Usage examples of "мирные" in Russian with translation to Ukrainian

<>
В мирные годы работал киноактером в Голливуде. У мирний час працював кіноактором у Голлівуді.
Парижский и Губертусбургский мирные договоры. Паризький та Губертсберзький мирні договори.
Следует срочно обновлять мирные переговоры. Слід терміново поновлювати мирні переговори.
Мирные способы урегулирования международных споров. Мирні засоби вирішення міжнародних спорів.
"Признаётся право на мирные собрания. "Признається право на мирні збори.
Мирные переговоры в Брест-Литовске. Мирні переговори у Брест-Литовську.
Под эти мирные, немые своды Під ці мирні, німі склепіння
Шаху пришлось вступить в мирные переговоры. Шаху довелося вступити в мирні переговори.
Поэтому, в целом, доминировали мирные настроения. Тому, в цілому, домінували мирні настрої.
А в результате пострадали мирные сограждане. В результаті цього постраждали мирні мешканці.
Есть переговоры мирные об отводе вооружений. Є мирні переговори про відвід озброєнь.
В Дейтоне (США) прошли мирные переговоры. У Дейтоні (США) пройшли мирні переговори.
Мирные путешественники становились легкой добычей бандитов. Мирні мандрівники ставали легкою здобиччю бандитів.
Обычный народ Вестала - Весты, мирные жители. Звичайний народ Вестала - вести, мирні жителі.
"Подлинно мирные демонстрации должны быть разрешены. "Справді мирні демонстрації повинні бути дозволені.
"Оккупанты продолжают пренебрегать любые мирные инициативы. "Окупанти продовжують зневажати будь-які мирні ініціативи.
При этом мирные переговоры завершились безрезультатно. Тим часом мирні переговори завершились безрезультатно.
"К сожалению, страдают от этого мирные граждане. Від цього, на жаль, потерпають мирні громадяни.
В Вашингтоне возобновились израильско-палестинские мирные переговоры. У Вашингтоні відновлюються ізраїльсько-палестинські мирні переговори.
Б. Барнет), "В мирные дни" (1952, реж. Б. Барнет), "У мирні дні" (1950, реж.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!