Exemplos de uso de "набираются" em russo

<>
Формулы набираются в редакторе формул. Формули набираються у редакторі формул.
Формулы набираются с использованием Microsoft Equations. Формули виконуються за допомогою Microsoft Equation.
Другие актеры пока еще набираются. Інші актори поки ще набираються.
Очки набираются преимущественно за счёт серии. Очки набираються переважно за рахунок серії.
Вместо них набирались сторонники Лысенко. Замість них набиралися прихильники Лисенка.
Таких примеров набирается с десяток. Таких прикладів набирається з десяток.
В кавалерию набирались дворяне (жандармы). До кавалерії набирали дворян (жандармів).
Приседания помогают набираться силы, сжигать калории. Присідання допомагають набиратися сили, спалювати калорії.
Туда нужно ехать набираться опыта. Туди треба їхати набиратись досвіду.
Подписи набирались литерами обоих кеглей. Підписи набиралися літерами обох кеглів.
Текст набирается без переноса слов. Текст набирається без переносів слів.
Ученики набирались из разных сословий; Учні набиралися з різних прошарків;
Персонал набирается из местного населения. Персонал набирається з місцевого населення.
Рекруты набирались преимущественно из беднейшего люда. Рекрути набиралися переважно з найбіднішого люду.
Перед междугородным кодом обычно набирается единица. Перед міжміським кодом зазвичай набирається одиниця.
Эти пехотинцы набирались из английских свободных Ці піхотинці набиралися з англійських вільних
Швейцарская гвардия набирается из уроженцев Швейцарии. Швейцарська гвардія набирається з уродженців Швейцарії.
Добровольцы в основном набирались из советских военнопленных. Добровольці здебільшого набиралися з числа радянських військовополонених.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.