Beispiele für die Verwendung von "назначайте" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle83 призначають30 призначає21 призначати9 призначав5 призначаються3 призначається3 призначили2 призначуваними1 призначувані1 призначуваний1 призначуваних1 призначайте1 він призначав1 призначали1 призначаю1 призначено1 застосовувати1

einblenden

Назначайте процедуры с доказанным врачебным эффектом. Призначайте процедури з доведеним лікарським ефектом.

Препарат назначают внутрь и внутривенно. Препарат призначають всередину і внутрішньом'язово.

Его дозировку врач назначает индивидуально. Його дозування лікар призначає індивідуально.

Президент будет сам назначать губернаторов. Президент буде сам призначати губернаторів.

Известно, что Сисебут назначал епископов. Відомо, що Сісебут призначав єпископів.

К наиболее часто назначаемым относят: До найбільш часто призначаються відносять:

Назначаемый президентом Эквадора губернатор - Эдгар Кордоба. Призначається президентом Еквадору губернатор - Едгар Кордоба.

Шесть лет спустя его назначают бригадиром. Майже через півроку його призначили бригадиром.

Кроме того, органы государства бывают выборные и назначаемые. Органи державної влади також можуть бути виборними й призначуваними.

Провинцией управляли назначаемые халифами эмиры [5]. Провінцією керували призначувані халіфами еміри [1].

Адм. управление территорией осуществляет губернатор, назначаемый папой. Адміністративне управління територією здійснює губернатор, призначуваний папою.

подверженность патогенных бактерий к назначаемым препаратам. схильність патогенних бактерій до призначуваних препаратів.

"Порошенко назначал Виктора Медведчука переговорщиком от Украины. "Він призначав Віктора Медведчука перемовником від України.

Я, когда назначали сюда, - упирался. Я, коли призначали сюди, - упирався.

"Я его (главу УГКЦ) не назначаю. "Я його (главу УГКЦ) не призначаю.

Его назначают старшим офицером угольного транспорта "Иртыш". Шмідта було призначено офіцером вугільного транспорту "Іртиш".

Назначают по 1 суппозиторию 1-3 раза в сутки. Застосовувати по 1 супозиторію 1-3 рази на добу.

Его назначают при таких состояниях: Його призначають при таких станах:

Кроме того, эмир назначает кронпринца. Крім того, Емір призначає кронпринца.

Назначать препарат детям не рекомендовано. Призначати препарат дітям не рекомендується.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen