Sentence examples of "направлены" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all163 направлено21 спрямовані16 направили13 спрямований12 спрямована12 направлені11 направити9 направила6 направив4 надіслати4 спрямувати4 направлений4 направлене4 спрямовано4 спрямованого3 направте3 надіслав2 надіслала2 направимо2 спрямоване2 спрямованої2 направлять2 скерувала до1 скерувала1 надіслали1 направили до1 направлено до1 направляють1 направлені до1 скерували1 послали1 надіслало1 скерувало до1 подати1 скерувати1 направлений до1 скерований1 направлена1 спрямовану1 спрямованими1 спрямованих1 скеровано1 спрямують1

show all

Материалы документирования направлены в Национальную полицию. Матеріали документування направлено до Національної поліції.

Старания коллектива колледжа направлены на: Зусилля колективу коледжу спрямовані на:

К самолету направлены эксперты-взрывотехники. До літака направлені експерти-вибухотехніки.

ферменты папайи направлены на омоложение; ферменти папаї спрямовані на омолодження;

Камеры были направлены на Брэндона. Камери були направлені на Брендона.

Индивидуальные решения Beltimport направлены на повышение Індивідуальні рішення Beltimport спрямовані на підвищення

"Приглашения направлены свыше ста делегациям. "Запрошення направлені понад 100 делегаціям.

В Лисхимстрой направлены опытные инженерно-технические работники. У Лисхімбуд спрямовані досвідчені інженерно-технічні працівники.

Найденные металлические осколки направлены на экспертизу. Знайдені металеві осколки направлені на експертизу.

Девушки-добровольцы были направлены в школы медсестёр. Дівчата-добровольці були спрямовані в школи медсестер.

Иски направлены к ФГИ ", - уточнил он. Позови направлені до ФДМ ", - уточнив він.

Голова прогнатическая (элементы ротового аппарата направлены вперёд). Голова прогнатична (частини ротового апарату спрямовані вперед).

Передние ноздри эллиптической формы, направлены вперёд. Передні ніздрі еліптичної форми, направлені вперед.

Заявочные документы (см. ниже) должны быть направлены: Заявочні документи (див. нижче) повинні бути спрямовані:

Тринадцать поездов направлены по объездным маршрутам. Тринадцять поїздів направлені по об'їзних маршрутах.

Четвертая позиция - ладони направлены к земле. Четверта позиція - долоні направлені до землі.

Индийские войска были направлены в Кашмир. Індійські війська були направлені в Кашмір.

31 мая иракские войска направлены в Иорданию. 31 травня іракські війська направлені до Йорданії.

Комплексное лечение пиелонефрита направлено на: Комплексне лікування пієлонефриту направлено на:

В сделке, направленные на детях! В угоді, спрямовані на дітях!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download