Sentence examples of "начиналась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all418 починається251 починаються43 розпочинається22 починалася11 починалося10 починався10 розпочинаються9 почалася8 початок4 розпочинався4 починатися4 починаючись4 розпочався3 почався3 почалося3 розпочавшись2 розпочиналася2 розпочиналися2 починалися2 починалось2 розпочиналося2 почалися2 починають2 розпочалися2 розпочата1 розпочаті1 що почався1 почавшись1 стартує1 починалась1 розпочинались1 починали1 розпочалася1 починатись1 починається з1

show all

В театре начиналась его актерская карьера. У театрі починається його акторська кар'єра.

ВВС, конечно, начиналась как монополия. ВПС, звісно, починалася як монополія.

Учеба начиналась и заканчивалась молитвой. Навчання починалося і закінчувалося молитвою.

Так начиналась военная служба Василия Чуйкова. Так почалася військова служба Василя Чуйкова.

Т: С чего начиналась Ваша работа? Т: З чого розпочиналася Ваша робота?

Начиналась познавательная встреча в с. Мачехи. Починалась пізнавальна зустріч у с. Мачухи.

От них начиналась дорога в Яффу. Від них починається дорога на Яффу.

А дальше начиналась социальное прогнозирование. А далі починалася соціальне прогнозування.

История этого празднования тоже начиналась с забастовок. Історія цього святкування теж розпочиналася зі страйків.

Ранее постройка корабля всегда начиналась с закладки киля. Як правило, будівництво човна починається з кіля.

С Листопадной начиналась настоящая осень. З Листопадной починалася справжня осінь.

Ее актерская карьера начиналась с театра. Її акторська кар'єра починалася з театру.

Затем начиналась цепная реакция расстрелов укрывателей... Потім починалася ланцюгова реакція розстрілів приховувачів...

Как начиналась разработка проекта строительства СЭС? Як починалася розробка проекту будівництва СЕС;

Начиналась эпоха новой социалистической идеологии марксизма. Починалася доба нової соціалістичної ідеології марксизму.

Трудовая деятельность Желибы начиналась с агронома. Трудова діяльність Желіби починалася з агронома.

В Советском Союзе начиналась нормальная жизнь. У Радянському Союзі починалася нормальне життя.

Дорога начиналась в Риме у Эсквилинских ворот. Дорога починалася в Римі від Есквілінських воріт.

Экспозиция когда-то начиналась с 250 экспонатов. Експозиція колись починалася з 250 експонатів.

Начинается все с легкого недомогания. Починається все з легкого нездужання.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download