Exemplos de uso de "недаром" em russo com tradução "недарма"

<>
Traduções: todos44 недарма26 недаремно17 його1
Он недаром смотрит в небо! Він недарма дивиться в небо!
Недаром Греция считается его родиной. Недарма Греція вважається його батьківщиною.
Недаром его турки прозвали шайтаном ".... Недарма його турки називали шайтаном ".
Об них недаром вспомнил я. Про них недарма згадав я.
Недаром нефть называют "чёрное золото". Недарма нафту називають "чорним золотом".
И ты недаром мне сиял: І ти недарма мені сяяв:
Недаром же покойник был ревнив. Недарма ж небіжчик був ревнивий.
Недаром его называют "островом фортепиано". Недарма його називають "островом фортепіано".
Недаром Милан считается столицей моды. Недарма Мілан вважається столицею моди.
Мы недаром называемся "Мировой почтой". Ми недарма називаємося "Світовий поштою".
Недаром эту оперу называют "хоровой драмой". Недарма цю оперу називають "хоровою драмою".
"Мы недаром назвали его Book Space. "Ми недарма назвали його Book Space.
Недаром говорят, что вода владеет памятью. Недарма кажуть, що вода володіє пам'яттю.
Недаром говорят, что словом убить можно. Недарма говорять, що словом можна вбити.
Недаром нефть часто называют "черным золотом". Недарма нафту часто називають "чорним золотом".
Недаром эту болезнь прозвали "болезнью пощечин". Недарма цю хворобу прозвали "хворобою ляпасів".
Недаром девиз ВДВ: "Никто кроме нас!". Недарма девіз ВДВ: "Ніхто крім нас!".
Недаром Паттайя называют "сексуальной столицей" Тайланда. Недарма Паттайю називають "сексуальною столицею" Таїланду.
Лапландию недаром называют родиной Санта Клауса. Лапландію недарма називають батьківщиною Санта Клауса.
Недаром Украинские Карпаты называют еще Лесистыми. Недарма Українські Карпати називають ще лісистими.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.