Sentence examples of "облик" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all54 вигляд23 вигляду7 образ6 обличчя3 зовнішність3 вигляді3 виглядом3 образі2 подобу1 образу1 видів1 обліку1

show all

Ему был возвращен первозданный облик. Йому було повернуто первісний вигляд.

Курорты начинают приобретать новый облик. Курорти починають набувати нового вигляду.

Человек обедняет облик своей планеты. Людина збіднює образ своєї планети.

Она кардинально поменяет свой облик. Він кардинально змінює своє обличчя.

Ученые воссоздали облик святого Валентина Вчені відтворили зовнішність святого Валентина

Либо Зевс принял облик орла. Або Зевс прийняв подобу орла.

Деревни постепенно меняли свой облик. Поступово село змінювало свій вигляд.

Архитектурный облик сооружения предельно прост. Архітектурний образ станції дуже простий.

Стремительная индустриализация значительно изменила облик города. Стрімка індустріалізація значно змінила обличчя міста.

Windows NT унаследовала облик Windows. Windows NT успадкувала зовнішність Windows.

Пока неясен новый облик флота. Поки неясний новий вигляд флоту.

Находя то главное, что вырисовывает облик. Знаходячи те головне, що вимальовує образ.

Улица на наших глазах меняет свой облик. Світ на наших очах змінює своє обличчя.

Облик автомобиля стал более строгим, "взрослым". Зовнішність автомобіля став більш суворим, "дорослим".

Её облик вдохновлён культурой Айнов. Її вигляд натхненний культурою Айнів.

Начавшаяся реформа изменила облик советской школы. Розпочата реформа змінила образ радянської школи.

Облик Лето II перед смертью Вигляд Лето II перед смертю

Буто (богиня-змея) принимает облик кобры. Буто (богиня-змія) приймає образ кобри.

Это сформировало его духовный облик. Це сформувало його духовний вигляд.

Архитектурно-художественный облик постройки формируют штукатурный декор. Архітектурно-художній образ споруди формують штукатурний декор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download