Exemples d'utilisation de "окончен" en russe

<>
afficher
Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.
На этом разговор был окончен. На цьому розмова була закінчена.
В 16 часов переворот был окончен. У 16 годин переворот був закінчений.
"Крылья сложили палатки, окончен поход"... "Крила склали намети, закінчився похід"...
Спектакль окончен: смерть после липосакции Спектакль закінчено: смерть після ліпосакції
Это решать читатели, когда труд будет окончен ". Це вирішать читачі, коли праця буде закінчена ".
7 января бой в Евпатории был окончен. 7 січня бій в Євпаторії був закінчений.
Урок кройки и шитья окончен. Урок крою та шиття закінчено.
Окончен после тридцатого года царствования его. Закінчено після тридцятого року царювання його.
Переворот окончен в 9 часов 24 минуты. Переворот закінчено о 9 годині 24 хвилини.
В 1853 году окончен цикл "Кольцо Нибелунга". У 1853 році закінчено цикл "Кільце Нібелунга".
Отбор документов окончен 1 октября 2009 года. Відбір документів закінчено 1 жовтня 2009 року.
Иконостас в нынешнем состоянии окончен в 1961 году. Іконостас у теперішньому вигляді закінчено лише 1961 року.
Окончил годичные курсы марксизма-ленинизма. Закінчив річні курси марксизму-ленінізму.
Мать - домохозяйка, окончившая Бестужевские курсы. Мати - домогосподарка, закінчила Бестужевські курси.
Окончив гимназию, отслужил в армии. Закінчивши гімназію, відслужив в армії.
Хаген объявляет, что охота окончена. Гаґен оголошує, що полювання закінчено.
Студент должен окончить свою учёбу. Студент повинен закінчити своє навчання.
4) когда окончена аудиторская проверка, 4) коли закінчена аудиторська перевірка,
с золотой медалью окончили - 9. з золотою медаллю закінчили - 9.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger