Sentence examples of "основываются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all60 ґрунтується23 грунтується9 базується8 ґрунтуються5 грунтуватися4 ґрунтувався2 ґрунтуючись2 заснована1 полягає1 засновано1 заснований1 базуються1 засновувались1 грунтуючись1

show all

Они основываются на учении 3. Вони ґрунтуються на вченні 3.

Эти градусы основываются на "Откровении Св. Ці ступені базуються на "Одкровенні Св.

Все они основываются на британский образец. Всі вони засновувались на британський взірець.

развивающие (основываются на теории развития способностей); розвивальні (ґрунтуються на теорії розвитку здібностей);

Результаты основываются на официальной статистике игры. Результати ґрунтуються на офіційній статистиці гри.

Эти подозрения основываются на бесспорных доказательствах. Ці підозри ґрунтуються на беззаперечних доказах.

1) отношения, которые основываются на балансе сил; 1) відносини, які ґрунтуються на балансі сил;

На чем основывается работа драйверов? На чому ґрунтується робота драйверів?

Разработка проектов UBM основывается на: Розробка проектів UBM грунтується на:

На чём основывается мой оптимизм? На чому базується мій оптимізм?

Решение будет также основываться на заявителя? Рішення буде також грунтуватися на заявника?

Материал основывался на рассказах бывших заключённых. Матеріал ґрунтувався на розповідях колишніх ув'язнених.

Основываясь на реальном кейсе, студенты будут: Ґрунтуючись на реальному кейсі, студенти будуть:

1922 - Основывается британская радиовещательная компания "BBC". 1922 - заснована британська радіомовна корпорація "BBC".

На чем основывается этот позитив? У чому полягає цей позитив?

Фильм основывается на реальных фактах. Фільм засновано на реальних фактах.

Сюжет истории основывается на одноименном романе Р. Дж. Сюжет стрічки заснований на однойменному романі Р. Дж.

Основываясь на похожих посылках, Дж. Грунтуючись на схожих посиланнях, Дж.

Органическое сельское хозяйство основывается на: Органічне сільське господарство ґрунтується на:

Skype основывается на инновационной технологии. Skype грунтується на інноваційній технології.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download