Beispiele für die Verwendung von "отечество" im Russischen

<>
Девиз - "За любовь и отечество" Девіз - "За любов і Батьківщину"
Вела концерты "Отечество любимый город". Вела концерти "Вітчизна улюблене місто".
книжная выставка "Славим Отечество наше свободное". книжкова виставка "Славимо Вітчизну нашу вільну".
"Отечество басков и свобода" (ЕТА). "Батьківщина басків і воля" (ЕТА).
Каждый защищает Отечество по-своему. Кожен захищає країну по-своєму.
Вечная память погибшим за Отечество! Вічна слава загиблим за Батьківщину!
суверенное, независимое, демократическое, социальное, правовое Отечество; суверенна, незалежна, демократична, соціальна, правова Вітчизна;
Панихида по погибшим за Отечество воинам: Панахида по загиблих за Вітчизну воїнам:
Интерактивная выставка "Они защищали Отечество" Цикл виставок "Вони захищали Батьківщину"
Книга о Марка Черемшину, "Отечество", 1952, № 6; Книга про Марка Черемшину, "Вітчизна", 1952, № 6;
Защищая Отечество, они не думали о наградах. Захищаючи Батьківщину, він найменше думав про нагороди.
В 1859 году она вернулась на Отечество. У 1859 році вона повернулася на Батьківщину.
2000 год - медаль "Защитнику Отечества"; 1999 рік - медаль "Захиснику Вітчизни";
"Справочник школьника", раздел "История Отечества". "Довідник школяра", розділ "Історія Батьківщини".
Я говорил: в отечестве моем Я говорив: в вітчизні моєму
Что значит быть достойным сыном Отечества? Як бути гідним сином рідної землі?
И над отечеством Свободы просвещенной І над вітчизною Свободи освіченої
"Был пророк в своем Отечестве"... "Він був пророком у своїй Вітчизні"
Что кровь его с отечеством мирится. Що кров його з батьківщиною мириться.
"Нет высшего наслаждения, чем служение своему Отечеству" "Немає більших привілеїв, ніж служити своєму народові"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.