Ejemplos del uso de "отечество" en ruso

<>
Девиз - "За любовь и отечество" Девіз - "За любов і Батьківщину"
Вела концерты "Отечество любимый город". Вела концерти "Вітчизна улюблене місто".
книжная выставка "Славим Отечество наше свободное". книжкова виставка "Славимо Вітчизну нашу вільну".
"Отечество басков и свобода" (ЕТА). "Батьківщина басків і воля" (ЕТА).
Каждый защищает Отечество по-своему. Кожен захищає країну по-своєму.
Вечная память погибшим за Отечество! Вічна слава загиблим за Батьківщину!
суверенное, независимое, демократическое, социальное, правовое Отечество; суверенна, незалежна, демократична, соціальна, правова Вітчизна;
Панихида по погибшим за Отечество воинам: Панахида по загиблих за Вітчизну воїнам:
Интерактивная выставка "Они защищали Отечество" Цикл виставок "Вони захищали Батьківщину"
Книга о Марка Черемшину, "Отечество", 1952, № 6; Книга про Марка Черемшину, "Вітчизна", 1952, № 6;
Защищая Отечество, они не думали о наградах. Захищаючи Батьківщину, він найменше думав про нагороди.
В 1859 году она вернулась на Отечество. У 1859 році вона повернулася на Батьківщину.
2000 год - медаль "Защитнику Отечества"; 1999 рік - медаль "Захиснику Вітчизни";
"Справочник школьника", раздел "История Отечества". "Довідник школяра", розділ "Історія Батьківщини".
Я говорил: в отечестве моем Я говорив: в вітчизні моєму
Что значит быть достойным сыном Отечества? Як бути гідним сином рідної землі?
И над отечеством Свободы просвещенной І над вітчизною Свободи освіченої
"Был пророк в своем Отечестве"... "Він був пророком у своїй Вітчизні"
Что кровь его с отечеством мирится. Що кров його з батьківщиною мириться.
"Нет высшего наслаждения, чем служение своему Отечеству" "Немає більших привілеїв, ніж служити своєму народові"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.