Sentence examples of "открывают" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all223 відкриває82 відкриваємо47 відкривати20 відкривають14 відкривайте13 відкривали8 відкриваючи5 відкривав4 відкрив3 відкриття3 відкривало3 відкривала3 відкриваю3 відкрили2 відкрити2 відкривається2 відкриваєте2 відкриваються1 відчиняє1 відчиняй1 відчиняв1 відкрийте1 відкриваюча1 розпочинаючи1

show all

2003 - Непальские власти открывают гору для восхождений. 2003 - Непальська влада відкриває гору для сходжень.

Это люди, которые открывают стартапы. Це люди, які відкривають стартапи.

Израильские солдаты открывают по ним огонь. Ізраїльські солдати відкрили по них вогонь.

Флешфорварды открывают подробности их спасения. Флешфорварди відкривають подробиці їхнього порятунку.

Автокомпании открывают музеи для ленивых Автокомпанії відкривають музеї для ледачих

Они открывают потрясающий вид на океан. Вони відкривають приголомшливий вид на океан.

При объявлении дня все открывают глаза. При оголошенні дня все відкривають очі.

Какие страны открывают для нас безвиз? Які країни відкривають для нас безвіз?

Специалисты банка открывают следующие виды корсчетов: Спеціалісти банку відкривають такі види коррахунків:

Какие кинофестивали открывают фильмы для "Оскара" Які кінофестивалі відкривають фільми для "Оскара"

Египетские Авиалинии открывают рейс Москва - Каир Єгипетські Авіалінії відкривають рейс Москва - Каїр

Краеведческие музеи открывают двери для посетителей. Краєзнавчі музеї відкривають двері для відвідувачів.

Его истории открывают целые сказочные миры. Його історії відкривають цілі казкові світи.

Часто постоянные посольства открывают с помощью трактатов. Часто постійні посольства відкривають за допомогою трактатів.

Это открывает большие экуменические возможности. Це відкриває великі екуменічні можливості.

Мы открываем окно в Китай! Ми відкриваємо вікно у Китай!

Выгодно ли открывать автомастерскую сегодня? Чи вигідно відкривати автомайстерню сьогодні?

"Учитель открывает дверь - входишь ты сам!" "Вчителі відкривають двері, входиш ти сам!"

Открывайте депозит в несколько кликов! Відкривайте депозит у декілька кліків!

Второй день фестиваля открывали французы. Другий день фестивалю відкривали французи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download