Ejemplos del uso de "отправиться" en ruso

<>
Митингующие не дают ему отправиться. Мітингувальники не дають йому відправитися.
Хотите отправиться в романтическое путешествие? Куди поїхати в романтичну подорож?
Самое время отправиться на прогулку! Саме час вирушити на прогулянку!
Хотите отправиться в отпуск или купить новую бытовую технику? Мрієте про подорож чи про покупку нової побутової техніки?
Не можете выбрать куда отправиться сегодня? Не можете визначитись куди піти сьогодні?
В 1870 году Шамилю разрешили отправиться в Мекку. У 1870 йому було дозволено виїхати до Мекки.
Надо отправиться за / или поперечины? Треба відправитися за / або поперечки?
Куда отправиться на новогодние праздники? Куди поїхати на новорічні свята?
куда и когда вы планируете отправиться; куди і коли ви плануєте вирушити;
Майлз решает отправиться туда для репортажа. Майлз вирішує відправитися туди для репортажу.
Выберите нужную вам страну, куда вы хотите отправиться. Потім виберіть країну, в яку ви хочете поїхати.
После этого клиентка может отправиться домой. Після цього клієнтка може відправитися додому.
Сказочная Грузия или куда отправиться туристу Казкова Грузія або куди відправитися туристу
Да, я готов отправиться в Великобританию. Так, я готовий відправитися до Великобританії.
Его уговорили отправиться в реабилитационную клинику. Його вмовили відправитися в реабілітаційну клініку.
Сказочная Грузия или куда отправиться ту... Казкова Грузія або куди відправитися ту...
Куда отправиться туристу в новогоднюю ночь? Куди відправитися туристу на новорічні свята?
Амундсен изначально планировал отправиться в Арктику. Амундсен спочатку планував відправитися в Арктику.
Молодёжь собралась, чтобы отправиться на пустошь. Молодь зібралася, щоб відправитися на пустку.
Уйти в море (отправиться в мореплавание). Піти в море (відправитися в мореплавання).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.