Sentence examples of "отсутствия" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all319 відсутність254 відсутності40 відсутністю17 за відсутності4 не1 немає1 відсутній1 через відсутність1

show all

отсутствия доверия к традиционным профсоюзам; відсутність довіри до традиційних профспілкам;

Определение отсутствия усвоения кислорода мозговой тканью. Визначення відсутності засвоєння кисню мозковою тканиною.

удобство использования из-за отсутствия дверец; зручність використання через відсутність дверцят;

Диагноз труден вследствие отсутствия типичных симптомов. Діагноз важкий внаслідок відсутності типових симптомів.

Производство свернули из-за отсутствия больших заказов. Виробництво згорнули через відсутність великих замовлень.

Средства коррекции побочного явления / отсутствия эффективности Засоби корекції побічного явища / відсутності ефективності

Из-за отсутствия ухода все заросло бурьяном. Через відсутність догляду все заросло бур'яном.

экономичность и экологичность, вследствие отсутствия фотоформ; економічність та екологічність, унаслідок відсутності фотоформ;

Торги не происходили из-за отсутствия заявок. Торги не відбулися через відсутність заявок.

индикатор отсутствия напряжения в контактной сети; Індикатор відсутності напруги в контактній мережі;

Из-за отсутствия технического надзора нередки были несчастные случаи. Через відсутність охорони праці часто траплялись нещасні випадки.

Причины отсутствия зарядного устройства бывают разные. Причини відсутності зарядного пристрою бувають різні.

независимости последовательных значений случайной компоненты, то есть отсутствия существенной автокорреляции. • незалежність значень рівнів випадкової послідовності, тобто відсутність істотної автокореляції.

времена наработки, простоя и отсутствия витания; часи напрацювання, простою і відсутності витання;

Это - залог отсутствия поломок при использовании. Це - запорука відсутності поломок при використанні.

В случае ее отсутствия составляется социальным работником. У разі відсутності, виїжджає соціальний робітник.

отсутствие привыкания и синдрома отмены; відсутність звикання й синдрому відміни;

Решение принимается в отсутствие претендентов. Рішення приймається у відсутності Заявника.

Отличаются отсутствием прохода между стеллажами. Відрізняються відсутністю проходу між стелажами.

В отсутствие второго условия гегемония не возникнет. За відсутності другої умови гегемонія не виникне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download