Beispiele für die Verwendung von "повреждены" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle184 пошкоджені36 пошкоджено25 пошкоджений17 пошкоджених17 пошкодив12 пошкоджена12 пошкодити10 пошкоджене7 пошкодила6 пошкодили6 пошкодженого6 пошкодженої6 пошкоджену4 пошкодженими3 ушкоджених2 пошкоджених будівель2 пошкодивши1 пошкодило1 зашкодило1 зашкодять1 пошкодять1 ушкоджено1 пошкодженою1 ушкодженою1 пошкодженому1 ушкоджену1 пошкодженим1 було пошкоджено1 ушкоджені1

einblenden

Взрывами были повреждены десятки зданий. Вибухами були пошкоджені десятки будівель.

Несущие конструкции здания не повреждены. Несучі конструкції будівлі не пошкоджено.

Бортовые самописцы самолета были сильно повреждены. Бортовий самописець бомбардувальника надто сильно пошкоджений.

Вследствие пожара огнем повреждены конструктивные элементы кровли. Через пожежу було пошкоджено конструктивні елементи покрівлі.

Во всех трех - повреждены ноги. В усіх трьох - ушкоджені ноги.

Покрышки передних шасси были повреждены. Покришки передніх шасі були пошкоджені.

Также были повреждены оба гирокомпаса. Також було пошкоджено обидва гірокомпаса.

устарели или повреждены драйверы / плагины застарілих або пошкоджені драйвери / плагіни

Осколками повреждены крыша и окна. Осколками пошкоджено дах та вікна.

На острове повреждены дороги, загрязнен воздух. На острові пошкоджені дороги, забруднене повітря.

Огнем повреждены кровля и входная дверь. Вогнем пошкоджено ролет та вхідні двері.

Горят три дома, еще два повреждены. Горять три будинки, ще два пошкоджені.

Повреждены линии электропередач и коммунальные газопроводы. Пошкоджено лінії електропередачі та комунальні газопроводи.

Многие дома повреждены и разграблены мародерами. Багато домівок пошкоджені та пограбовані мародерами.

Вследствие таких действий повреждены лессовые насаждения. Внаслідок таких дій пошкоджено лісові насадження.

Рельсы и электроопоры не были повреждены. Рейки та електроопори не були пошкоджені.

Повреждены два жилых дома ", - сообщил Аброськин. Пошкоджено два житлових будинки ", - написав Аброськін.

2 судна невосстановимо повреждены, 15 513 брт. 2 судна невідновно пошкоджені, 15 513 брт.

В Валуйском снарядами повреждены пять домов. У Валуйському снарядами пошкоджено п'ять будинків.

"На ул. Советской обстрелами повреждены несколько домов. "На вулиці Радянській обстрілами пошкоджені кілька будинків.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen