Ejemplos del uso de "подобный" en ruso

<>
Подобный навык - важная часть делового имиджа. Подібна навичка - важлива частина ділового іміджу.
Подобный способ подсветки экономит электроэнергию. Подібний спосіб підсвічування економить електроенергію.
Подобный ответ: "Идите на х..! Подібну відповідь: "Йдіть на х..!
Подобный центр существует в Прибалтике. Такий комплекс знаходиться у Прибалтиці.
Тогда подобный шаг был вполне оправдан. Проте такі кроки були цілком виправданими.
Почему же подобный отпуск называют обязательным? Чому ж таку відпустку називають обов'язковою?
Подобный окрас затрудняет обнаружение акулы. Таке забарвлення ускладнює виявлення акули.
Подобный процесс именуется цепной ядерной реакцией. Цей процес називається ланцюгова ядерна реакція.
Несколькими днями ранее подобный случай произошел в США. Близько тижня тому в США стався схожий випадок.
Подобный потолок обеспечивает хорошую звукоизоляцию; Подібний стеля забезпечує хорошу звукоізоляцію;
Чем можно объяснить подобный феномен? Чим можна пояснити такий феномен?
Кто-нибудь верит в подобный исход? Хто-небудь вірить в таку турботу?
Подобный процесс Дарвин назвал естественным отбором. Цей процес Дарвін назвав природним добором.
Подобный механизм действует на Венере. Подібний механізм діє на Венері.
Подобный ажиотаж наблюдался по всей стране. Такий ажіотаж спостерігався по всій країні.
19,8% разделяют подобный оптимистический прогноз с оговорками. 19,8% поділяють цей бадьорий прогноз із застереженнями.
Подобный уже работает на Сумщине. Подібний уже працює на Сумщині.
Это первый подобный случай в Египте. Це другий такий випадок у Єгипті.
Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован. Подібний теза, безумовно, політично ангажована.
Как вы можете объяснить подобный феномен? Як Ви можете пояснити такий феномен?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.