Sentence examples of "подходящую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all357 підходить159 підходять53 відповідний13 підходимо12 підходити11 підходящий9 відповідні6 підходив5 відповідного5 підходящого5 відповідних5 відповідну5 підходила4 підходили4 відповідна4 підходьте3 підходите3 підходящу3 підходяща2 підходяще2 відповідне2 підходящої2 потрібний2 прийнятний2 відповідним2 підходящим2 відповідними2 підходящих2 підходжу2 підходь1 підходило1 підійшли1 личить1 підійде1 добігає1 пасує1 підходиш1 підходячи1 належного1 потрібне1 вдалу1 відповідної1 відповідною1 підхожої1 відповідному1 підходящі1 правильний1 вподоби1 придатним1 придатними1 потрібних1 сприятливих1 придатних1 правильну1 потрібну1

show all

Как выбрать подходящую угловую вытяжку? Як вибрати відповідну кутову витяжку?

Выберите наиболее подходящую длину интервенционного инструмента. Оберіть найбільш підходящу довжину інтервенційного інструменту.

Как найти подходящую швейную машину? Як знайти правильну швейну машину?

Не можете найти подходящую дату? Не можете знайти потрібну дату?

Ребенок может найти подходящую профессию. Дитина може знайти відповідну професію.

Определить наиболее подходящую рекламу / маркетинговые инструменты. Визначити найбільш підходящу рекламу / маркетингові інструменти.

Выбирайте в нашем каталоге подходящую модель. Вибирайте в нашому каталозі відповідну модель.

Как выглядит наиболее подходящую ПК в 2015? Як виглядає найбільш підходящу ПК в 2015?

После обследования врач назначит подходящую терапию. Після обстеження лікар призначає відповідну терапію.

Остается только поместить внутрь подходящую приманку. Залишається тільки помістити всередину відповідну приманку.

Идеально подходит для плавучих домов. Ідеально підходить для плавучих будинків.

Трасса отлично подходит для новичков. Траси відмінно підходять для початківців.

Как выбрать подходящий производитель ЧПУ? Як вибрати відповідний виробник ЧПУ?

Смело подходим к решению проблем. Ми підходимо до викликів сміливо.

К инвестированию стоит подходить грамотно. До інвестування варто підходити грамотно.

Подобрать подходящий вариант - легче простого. Підібрати підходящий варіант - легше простого.

компании, которые ищут подходящие инновационные решения; компанії, які шукають відповідні інноваційні рішення;

Парижский климат им не подходил. Паризький клімат їм не підходив.

подбор подходящего места для проведения; підбір відповідного місця для проведення;

Пока ничего подходящего не нашел ". Поки нічого підходящого не знайшли ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download