Sentence examples of "подчиненных" in Russian

Select source language

Select target language

show all

поддержка в подчиненных чувство самоуважения. підтримка в підлеглих почуття самоповаги.

Выводим список статей, подчиненных определенной вершине: Виводимо список статей, підпорядкованих певній вершині:

перекладывать свою ответственность на подчиненных; перекладати свою відповідальність на підлеглих;

* * Без населенных пунктов, подчиненных городскому совету. * * Без населених пунктів, підпорядкованих міській раді.

мотивации подчиненных к высокопроизводительному труду; мотивації підлеглих до високопродуктивної праці;

Была создана система наместничеств, подчинённых генерал-губернаторам. Була створена система намісництв, підпорядкованих генерал-губернаторам.

Теперь о подчиненных и начальниках. Тепер про підлеглих і начальників.

и населенных пунктах, подчиненных этим городским советам. та населених пунктів, підпорядкованих цим міським радам.

Первым подчиненных поздравил Сергей Лукашов. Першим підлеглих привітав Сергій Лукашов.

? Способствует обучению коллег и подчиненных.  Сприяє навчанню колег і підлеглих.

Это долгий труд руководителя и подчиненных. Це довга праця керівника і підлеглих.

Чиновник стремится множить подчиненных, но не соперников. чиновник прагне множити підлеглих, а не суперників;

Один из 28-ми подчинённых Тысячерукого Авалокитешвары. Один із 28-ми підлеглих Тисячорукої Авалокітешвари.

Подчинён Пролетарскому райсовету г. Донецка. Підпорядкований Пролетарському райраді м. Донецька.

Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля. Підпорядкована безпосередньо прем'єр-міністрові Ізраїлю.

"Ответственный, требовательный к подчиненным и справедливый. "Відповідальний, вимогливий до підлеглих та справедливий.

Явления подчинены принципу необратимости времени. Явища підпорядковані принципу незворотності часу.

Все его подчинённые остались живы. Усі його підлеглі залишилися живими.

Украины и подчиненными ему прокурорами. України та підпорядкованих йому прокурорів.

Начальник способен заставить подчинённого пить. Начальник здатний змусити підлеглого пити.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download