Exemples d'utilisation de "послужила" en russe
Traductions:
tous56
послужив7
послужило7
послужили6
послужила5
стало5
послужить5
послужити4
став3
стала3
слугуватимуть1
стали1
було1
могло1
причина1
послугувало1
поштовхом1
слугуватиме1
служити1
стати1
слугувати1
Источником послужила творчество Шекспира и Байрона.
Джерелом послужила творчість Шекспіра і Байрона.
Голосовым провайдером послужила японская сейю Саки Фудзита.
Голосовим донором послужила японська сейю Сакі Фудзіта.
Послужила толчком к возникновению Апрельского кризиса 1917.
Послужила поштовхом до виникнення Квітневого кризи 1917.
Послужил Достоевскому прообразом Алеши Карамазова.
Послужив Достоєвському прообразом Алеши Карамазова.
Предпосылкой создания барьера послужило катастрофическое наводнение 1953 года.
Передумовою створенню бар'єру послужила катастрофічна повінь 1953 року.
Поводом для этого послужил страшный диагноз - туберкулёз.
Приводом для цього стала страшна хвороба - туберкульоз.
Причиной смерти послужили осложнения, вызванных раком.
Причиною смерті стали ускладнення, викликаних раком.
Убийство Цезаря не послужило возрождению Римской республики.
Убивство Цезаря не могло врятувати Римську республіку.
Поводом послужило ваше интервью крымскотатарскому телеканалу ATR.
Офіційна причина - інтерв'ю кримськотатарському телеканалу ATR.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité