Beispiele für die Verwendung von "потребовало" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle73 зажадав8 зажадали7 зажадала6 вимагають5 вимагати5 зажадає5 вимагає4 вимагали4 вимагатиме4 потребує4 потребують4 вимагав3 зажадати3 вимагала2 закликав1 потребувала1 потребувало1 зажадало1 знадобитися1 вимагало1 потребуватиме1 вимагатимуть1 зажадають1

einblenden

Советское правительство ультимативно потребовало восстановление справедливости. Радянський уряд ультимативно зажадав відновлення справедливості.

Это потребовало пересмотра научной программы миссии. Це потребувало перегляду наукової програми місії.

Германское посольство потребовало наказать виновных. Німецьке посольство зажадало покарати винних.

После боя Льюис потребовал реванш. Після бою Льюїс зажадав реваншу.

Похитители потребовали освобождения заключённых террористов. Викрадачі зажадали звільнення ув'язнених терористів.

Полиция потребовала, чтобы юноши спустились. Поліція зажадала, щоб хлопці спустилися.

Они потребовали отставки премьер-министра " Артисти вимагають відставки міністра "

* потребовать соответственного уменьшения арендной платы; · Вимагати відповідного зменшення орендної плати;

Лечение молочницы потребует двух недель. Лікування молочниці зажадає двох тижнів.

Процедура не потребует существенных затрат. Процедура не вимагає істотних витрат.

Участники акции потребовали наказать виновных. Учасники акції вимагали покарати винних.

Такая ситуация потребует визита к специалисту. Така ситуація вимагатиме візиту до фахівця.

Данный вариант потребует минимальных инвестиций. Цей варіант потребує мінімальних інвестицій.

Выбор фурнитуры потребует тщательного внимания. Вибір фурнітури потребують ретельної уваги.

Прокурор потребовал дать ему 13 лет. Прокурор вимагав для нього 13 років.

Средство может потребовать предварительного разведения. Засіб може зажадати попереднього розведення.

В суде прокуратура потребовала его оплатить. Прокуратура вимагала у суді його сплатити.

Геращенко потребовал у Жириновского "вернуть Москву" Геращенко закликав Жириновського "повернути Україні Москву"

Реставрация потребовала в то время 200 000 000 долларов. Реставрація потребувала на той час 200 000 000 доларів.

Могут потребовать также и рекомендательные письма. Можуть знадобитися також і рекомендаційні листи.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen