Sentence examples of "потребовать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all73 зажадав8 зажадали7 зажадала6 вимагають5 вимагати5 зажадає5 вимагає4 вимагали4 вимагатиме4 потребує4 потребують4 вимагав3 зажадати3 вимагала2 закликав1 потребувала1 потребувало1 зажадало1 знадобитися1 вимагало1 потребуватиме1 вимагатимуть1 зажадають1

show all

* потребовать соответственного уменьшения арендной платы; · Вимагати відповідного зменшення орендної плати;

Обвинение намерено потребовать для Януковича пожизненное лишение свободы. Прокуратура в суді вимагатиме для Януковича довічного ув'язнення.

Средство может потребовать предварительного разведения. Засіб може зажадати попереднього розведення.

Могут потребовать также и рекомендательные письма. Можуть знадобитися також і рекомендаційні листи.

• потребовать замены товара на комплектный: • вимагати заміни товару на комплектний:

Компания может потребовать более одного документа. Компанія може зажадати більше одного документа.

своему выбору потребовать от подрядчика: своїм вибором вимагати від підрядника:

Можно ли в больнице потребовать копию? Чи можна в лікарні зажадати копію?

"Дороти помогает Изумрудному городу потребовать корону". "Дороті допомагає Смарагдовому місту вимагати корону".

Украина может потребовать от России контрибуцию. Україна може вимагати від Росії контрибуцію.

После боя Льюис потребовал реванш. Після бою Льюїс зажадав реваншу.

Похитители потребовали освобождения заключённых террористов. Викрадачі зажадали звільнення ув'язнених терористів.

Полиция потребовала, чтобы юноши спустились. Поліція зажадала, щоб хлопці спустилися.

Они потребовали отставки премьер-министра " Артисти вимагають відставки міністра "

Лечение молочницы потребует двух недель. Лікування молочниці зажадає двох тижнів.

Процедура не потребует существенных затрат. Процедура не вимагає істотних витрат.

Участники акции потребовали наказать виновных. Учасники акції вимагали покарати винних.

Такая ситуация потребует визита к специалисту. Така ситуація вимагатиме візиту до фахівця.

Данный вариант потребует минимальных инвестиций. Цей варіант потребує мінімальних інвестицій.

Выбор фурнитуры потребует тщательного внимания. Вибір фурнітури потребують ретельної уваги.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download