Exemples d'utilisation de "пошло" en russe

<>
М. Кейнса "пошло двумя путями. М. Кейнса "пішов двома шляхами.
Обсуждение пошло по новому кругу. Дискусія пішла по новому колу.
Извините что-то пошло не так. Вибачте щось пішло не так.
Отсюда и пошло название "Царская". Звідси й походить назва "Королівський".
Отсюда и пошло выражение "В самое яблочко". Звідси і пішов вислів "В самісіньке яблучко".
Отсюда и пошло название Глиняны. Звідси і пішла назва Глиняни.
Гетманат Скоропадского: что пошло не так? Гетьманат Скоропадського: що пішло не так?
Отсюда и пошло название "Мошана". Звідси і пішла назва "Мошани".
Однополярный мир: что пошло не так? Однополярний світ: що пішло не так?
Отсюда и пошло название Парциум. Звідси і пішла назва Парціум.
Цирк Медведь Трюки пошло не так Цирк Ведмідь Трюки пішло не так
Возможно, отсюда пошло название "Нафтуся". Можливо, звідси пішла назва "Нафтуся".
Знакомство двух гениев пошло на пользу обоим. Знайомство двох геніїв пішло на користь обом.
Отсюда и название пошло - Конотоп. Звідси й назва пішла - Конотоп.
return <h1> Что-то пошло не так. return <h1> Щось пішло не так.
Отсюда и пошло название Partium. Звідси і пішла назва Partium.
Все это пошло только во вред снукеру. Все це пішло лише на шкоду снукеру.
Отсюда и пошло название - запорожцы. Звідси і пішла назва - запорожці.
Отсюда и пошло название "Небесная сотня". Звідси й пішла назва "Небесна Сотня".
Отсюда и пошло название светодиодная лампа. Звідси і пішла назва світлодіодна лампа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !