Beispiele für die Verwendung von "превышают" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle145 перевищує56 перевищувати38 перевищують17 перевищувала10 перевищував5 перевищувало5 перевищували4 більше3 може перевищувати3 становить1 перевищуйте1 повинен перевищувати1 перевищуючи1

einblenden

1) Объёмы БР превышают ВСР. 1) Обсяги БР перевищують ВДР.

не превышают установленных допустимых значений. не перевищували встановлених допустимих значень.

где значения PPFD превышают 200. де значення PPFD перевищують 200.

Размеры Праксителя превышают 198 километров. Розміри Праксителя перевищують 198 кілометрів.

Неналоговые доходы бюджета не превышают 10%. Неподаткові доходи бюджету не перевищують 10%.

Российские темпы увеличения ВВП превышают среднемировые. Російські темпи збільшення ВВП перевищують середньосвітові.

Особенно большие размеры превышают 1000 вдд. Особливо великі розміри перевищують 1000 С-ВДД.

Их запасы превышают запасы на суше. Їх запаси перевищують запаси на суходолі.

Тычинки с яйцевидными пыльниками, превышают венчик. Тичинки з яйцеподібними пиляками, перевищують віночок.

Темпы развития испанской экономики превышают среднеевропейские. Темпи розвитку іспанської економіки перевищують середньоєвропейські.

Показатели с начала года также превышают прошлогодние. Показники з початку року теж перевищують минулорічні.

К выплатам работника, которые не превышают 100тыс. До виплат працівника, які не перевищують 100тис.

Среднегодовые темпы роста не превышают 3,5%. Середньорічні темпи зростання не перевищують 3,5%.

К сожалению, темпы вырубки превышают темпы восстановления. На жаль, темпи вирубування перевищують темпи відновлення.

Даже оптимистические оценки не превышают 8-12%. Навіть оптимістичні оцінки не перевищують 8-12%.

Среднедневные выплаты клиентам превышают 1,9 млн. грн. Середньоденні виплати клієнтам перевищують 1,9 млн. грн.

Иногда количество личностей превышает сотню. Іноді кількість осіб перевищує сотню.

Не превышать рекомендованную суточную дозу. Не перевищувати рекомендовану добову дозу.

Тычинки относительно немногочисленные, едва превышающие завязь; Тичинки відносно нечисленні, ледве перевищують зав'язь;

Питательность рациона не превышала 1000 калорий. Поживність раціону не перевищувала 1000 калорій.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen