Exemplos de uso de "при ближайшем рассмотрении" em russo

<>
При рассмотрении межличностных барьеров остановимся на: При розгляді міжособистісних бар'єрів зупинимося на:
09:00 Пробежка в ближайшем 09:00 Пробіжка у найближчому
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
3 471 - на рассмотрении Кассационного гражданского суда; 2 674 - на розгляді Касаційного цивільного суду;
Чего не скажешь о ближайшем будущем. Чого не скажеш про найближчому майбутньому.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Извещение о рассмотрении дела Статья 278. Повідомлення про розгляд справи Стаття 278.
Удастся ли это сделать в ближайшем будущем? Чи вдасться це зробити в найближчому майбутньому?
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Уведомление о рассмотрении файла (опционально) Повідомлення про розгляд файлу (опціонально)
Оформите депозит в ближайшем отделении банка Оформіть депозит у найближчому відділенні банку
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
непосредственное участие в рассмотрении уголовного дела. безпосередня участь в розгляді кримінальної справи.
Изменится ли ситуация в ближайшем будущем? Чи зміниться ситуація у найближчому майбутньому?
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
Недопустимость повторного участия судьи в рассмотрении дела; Недопустимість повторної участі судді у розгляді справи;
Сдать оружие можно в ближайшем отделении полиции. Нести зброю можна у найближчий відділок поліції.
при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.
ближайшем времени морозы будут спадать. "Найближчим часом морози поступово будуть спадати.
При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.