Exemplos de uso de "при содействии" em russo

<>
Подготовила Анна ЧЕРНЫШЕВА, обозреватель "Вестника", при содействии: Підготувала Ганна ЧЕРНИШОВА, оглядач "Вісника", за сприяння:
При содействии Дойса Артур выходит на свободу. За сприяння Дойса Артур виходить на свободу.
Брак был устроен при содействии Марка Антония. Шлюб був влаштований за сприяння Марка Антонія.
При содействии МИД удалось выкупить 11 гаражей. При сприянні МЗС вдалося викупити 11 гаражів.
Отбор фильмов осуществлен при содействии кинофестиваля Diagonale. Відбір фільмів здійснено за сприяння кінофестивалю Diagonale.
При содействии Вольтера Мармонтель издавал "Observateur litteraire". За сприяння Вольтера Мармонтель видавав "Observateur littéraire".
При содействии Фонда громады Харькова "Толока" За сприяння фонду громади Харкова "Толока"
Герб разработан при содействии Союза геральдистов России. Герб розроблений за сприяння Союзу геральдистів Росії.
При содействии Всеукраинской ассоциации издателей периодической прессы. За сприяння Всеукраїнської асоціації видавців періодичної преси.
Освобожден при содействии академика Тодора Павлова. Звільнений за сприяння академіка Тодора Павлова.
Скульптурная композиция установлена при содействии спонсоров. Скульптурна композиція встановлена за допомогою спонсорів.
Состоялся праздник при содействии Юниор банка. Відбулось свято за сприяння Юніор банку.
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
арест подозреваемых в содействии терроризму; заарештувати підозрюваних у сприянні тероризму;
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Или даже хуже - при ее содействии ". Або навіть гірше - за її підтримки ".
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
При активном содействии компании Conference House. За активної підтримки компанії Conference House.
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
при персональном содействии господина Мотохиро Оно за персональної підтримки пана Мотохіро Оно
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS