Exemplos de uso de "при условии" em russo

<>
* При условии стопроцентной оплаты за выбранное жилье. * За умови стовідсоткової оплати за обране житло.
Предварительный заказ доступен при условии 100% предоплаты. Попереднє замовлення доступне за умови 100% передоплати.
Но при условии приемлемой рентабельности поставок. Але за умови прийнятної рентабельності поставок.
При условии плохой видимости включайте ближний свет; За умови поганої видимості включайте ближнє світло;
0% - при условии предоставления дополнительного ликвидного обеспечения; 0% - за умови надання додаткового ліквідного забезпечення;
при условии предоплаты 400 грн. - подключение бесплатно за умови передплати 400 грн. - підключення безкоштовно
При условии покупки сканера мы: За умови покупки сканера ми:
* При условии соответствия воды ГОСТу "Вода питьевая" * За умови відповідності води ДСТУ "Вода питна"
* При условии подключения услуги банком-эмитентом * За умови підключення послуги банком-емітентом
Использование материалов приветствуется при условии ссылки: Використання матеріалів схвалюється за умови посилання:
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Предоплаченные SIM-карты (при условии приобретения) Передплачені SIM-карти (за умови придбання)
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
И не рискуйте заказывать при таком условии. Та не ризикуйте замовляти за такої умови.
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Ваши контрагенты работают на условии предоплаты? Ваші контрагенти працюють на умовах передоплати?
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
Только при этом условии консервы можно употреблять. Тільки за цієї умови консерви можна вживати.
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
условии уменьшения платы за потребленную электроэнергию; умови зменшення плати за спожиту електроенергію;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.