Ejemplos del uso de "признаны" en ruso

<>
Победителями в командном первенстве признаны: Переможцями в командній першості визнано:
Были признаны избранными 44 депутата. Були визнані обраними 44 депутата.
Эти копии признаны судом достоверными. Ці показання визнано судом достовірними.
Пока спутники не признаны потерянными. Поки супутники не визнані втраченими.
42-х нарушителей признаны нелегальными мигрантами. 42-х порушників визнано нелегальними мігрантами.
Оба запуска были признаны удачными. Обидва запуску були визнані вдалими.
Однако выборы почему-то признаны демократичными? Однак выбори чомусь визнано демократичними?
Дешевыми моделями признаны электрические устройства. Дешевими моделями визнані електричні пристрої.
Эти страны были признаны более коррумпированными. Ці країни було визнано більш корумпованими.
Мобильные башни были признаны устаревшими. Мобільні вежі були визнані застарілими.
которых в установленном порядке признаны банкротами; яких в установленому порядку визнано банкрутами;
Сепараторы САД признаны в Англии Сепаратори САД визнані в Англії
В 605 случаях жалобы были признаны обоснованными. У 605 випадках скарги було визнано обґрунтованими.
Испорченные бюллетени будут признаны недействительными. Зіпсовані бюлетені будуть визнані недійсними.
Признаны пригодными городской медицинской комиссией - 35 человек. Визнано придатними міською медичною комісією - 35 осіб.
Два бюллетеня были признаны недействительными. Два бюлетені були визнані недійсними.
Признаны недействительными 1,19% (305 тисяч 837 бюллетеней). Визнано недійсними 1,19 відсотка бюлетенів (305 тисяч 837).
родители которого признаны судом недееспособными; батьки якого визнані судом недієздатними;
Наихудшими формами эксплуатации труда детей признаны: Найгіршими формами експлуатації праці дітей визнані:
Основатели The Pirate Bay признаны виновными Засновники The Pirate Bay визнані винними
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.