Ejemplos del uso de "применены" en ruso

<>
mostrar
Применены также другие полиграфические элементы защиты. Застосовано також інші поліграфічні елементи захисту.
Вместо клёпки применены клеесварные соединения. Замість клепки застосовані клеєзварочні з'єднання.
Для прекращения беспорядков были применены войска. Для припинення безладів були застосовані війська.
Были также применены сверхтяжёлые осадные орудия: Були також застосовані надважкі облогові гармати:
Как дисциплинарные взыскания могут быть применены: Як дисциплінарні стягнення можуть бути застосовані:
Он первым применил общий наркоз. Він першим застосував загальний наркоз.
"Россия угрожала применить ядерное оружие? "Росія загрожувала застосувати ядерну зброю?
В ответ силовики применили гранатомет. У відповідь силовики застосували гранатомет.
Статьи типизированные, применена система ссылок. Статті типізовані, застосована система посилань.
Правоохранителями был применен слезоточивый газ. Правоохоронцями було застосовано сльозогінний газ.
Отлично применим в домашних офисах. Відмінно застосуємо в домашніх офісах.
Власти применили силу принуждения полиции. Влада застосувала силу примусу поліції.
Красногоровка, применив аналогичное, пехотное оружие. Красногорівка, застосувавши аналогічну, піхотну зброю.
Примените эти понятия к инновационной организации. Застосуйте ці поняття до інноваційної організації.
На советских фотоаппаратах применён впервые. На радянських фотоапаратах застосований вперше.
приводится перечень примененных методов исследования; наводиться перелік застосованих методів дослідження;
3) надлежащим образом исполнить примененную санкцию. 3) належним чином виконати застосовану санкцію.
если к работнику ранее было применено дисциплинарное взыскание. 3) До працівника раніше застосовувалися дисциплінарні стягнення.
Сверху может быть применено тефлоновое покрытие. Зверху може бути застосоване тефлонове покриття.
Первым применил методику "скрытая камера". Першим використав методику "прихована камера".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR