Beispiele für die Verwendung von "проводилась" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle565 проводиться193 проводяться118 проводилися40 проводилося30 проводилася27 проводився22 проводилась18 проводитися18 проводились16 проводилось13 проходили7 проведено7 здійснюється6 проводять4 проводили3 відбувалося3 відбувається3 відбувся3 проводитиметься3 відбувалася2 здійснювався2 проведення2 відбувалися2 проходив2 проводити2 проводитимуться2 здійснюються2 що проводилися1 було1 здійснювалася1 проходитиме1 провадилися1 опитування1 відбувався1 було проведено1 ведеться1 проходить1 триває1 пройде1 здійснюватися1 проходити1 відбуваються1

einblenden

Акция проводилась Полицейским батальоном 309. Акція проводилася Поліцейським батальйоном 309.

Также во время обысков проводилась видеозапись. Також під час обшуків проводився відеозапис.

Активная макроэкономическая политика не проводилась. Активна макроекономічна політика не проводилась.

Игра проводилась по принципу круговой системы. Ігри проводились за принципом кругової системи.

Эта охота изначально проводилась натуралистами. Це полювання завжди проводилось натуралістами.

Церемония проводилась в здании парламента. Церемонія відбувалася в парламенті країни.

Она проводилась силами трех фронтов. Наступ здійснювався силами трьох фронтів.

Она проводилась в нацистской Германии. Це було в нацистській Німеччині.

В 1862 - 1874 гг. проводилась военная реформа. Протягом 1862 - 1874 pp. здійснювалася військова реформа.

Игра проводилась в форме брейн-ринга. Змагання проходитиме у формі брейн-рингу.

Одновременно проводилась христианизация Южного Судана. Одночасно проводилася християнізація Південного Судану.

Общественная антикоррупционная экспертиза не проводилась. Громадська антикорупційна експертиза не проводилась.

Жеребьевка 1-го тура проводилась для 80 команд. Жеребкування 1-го туру проводилось для 80 команд.

Приватизация в России проводилась в два этапа. У Росії приватизація відбувалася в два етапи.

Разрушение церкви проводилась в день. Руйнація церкви проводилася в день.

Эвакуация не проводилась, пострадавших нет. Евакуація не проводилась, постраждалих немає.

Оценка проводилась по десяти параметрам. Оцінка проводилася по 11 параметрам.

Эвакуация не проводилась, жертв нет. Евакуація не проводилась, потерпілих немає.

Она, как правило, проводилась негласно. Вона, як правило, проводилася негласно.

Эвакуация жителей общежития не проводилась. Евакуація мешканців будинку не проводилась.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen