Sentence examples of "проводилась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all565 проводиться193 проводяться118 проводилися40 проводилося30 проводилася27 проводився22 проводилась18 проводитися18 проводились16 проводилось13 проходили7 проведено7 здійснюється6 проводять4 проводили3 відбувалося3 відбувається3 відбувся3 проводитиметься3 відбувалася2 здійснювався2 проведення2 відбувалися2 проходив2 проводити2 проводитимуться2 здійснюються2 що проводилися1 було1 здійснювалася1 проходитиме1 провадилися1 опитування1 відбувався1 було проведено1 ведеться1 проходить1 триває1 пройде1 здійснюватися1 проходити1 відбуваються1

show all

Акция проводилась Полицейским батальоном 309. Акція проводилася Поліцейським батальйоном 309.

Также во время обысков проводилась видеозапись. Також під час обшуків проводився відеозапис.

Активная макроэкономическая политика не проводилась. Активна макроекономічна політика не проводилась.

Игра проводилась по принципу круговой системы. Ігри проводились за принципом кругової системи.

Эта охота изначально проводилась натуралистами. Це полювання завжди проводилось натуралістами.

Церемония проводилась в здании парламента. Церемонія відбувалася в парламенті країни.

Она проводилась силами трех фронтов. Наступ здійснювався силами трьох фронтів.

Она проводилась в нацистской Германии. Це було в нацистській Німеччині.

В 1862 - 1874 гг. проводилась военная реформа. Протягом 1862 - 1874 pp. здійснювалася військова реформа.

Игра проводилась в форме брейн-ринга. Змагання проходитиме у формі брейн-рингу.

Одновременно проводилась христианизация Южного Судана. Одночасно проводилася християнізація Південного Судану.

Общественная антикоррупционная экспертиза не проводилась. Громадська антикорупційна експертиза не проводилась.

Жеребьевка 1-го тура проводилась для 80 команд. Жеребкування 1-го туру проводилось для 80 команд.

Приватизация в России проводилась в два этапа. У Росії приватизація відбувалася в два етапи.

Разрушение церкви проводилась в день. Руйнація церкви проводилася в день.

Эвакуация не проводилась, пострадавших нет. Евакуація не проводилась, постраждалих немає.

Оценка проводилась по десяти параметрам. Оцінка проводилася по 11 параметрам.

Эвакуация не проводилась, жертв нет. Евакуація не проводилась, потерпілих немає.

Она, как правило, проводилась негласно. Вона, як правило, проводилася негласно.

Эвакуация жителей общежития не проводилась. Евакуація мешканців будинку не проводилась.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download