Sentence examples of "произошла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all553 стався117 сталася97 сталося69 відбулося45 відбулася27 відбувся20 відбулися18 трапився16 відбудеться14 станеться13 події13 походить12 відбутися10 статися9 сталися9 подію8 трапилася8 сталась5 відбулась4 відбувається3 відбудуться3 трапилося3 трапилась3 відбулось3 трапиться2 зміни2 пішла2 відбувалося2 походять2 сталось2 буде1 відбуватиметься1 трапитись1 трапитися1 подією1 виникли1 відбулись1 було1 виникла1 це сталося1 катастрофи1 інциденту1

show all

Трагедия произошла в департаменте Вар. Інцидент стався у департаменті Вар.

Со служебной машиной произошла накладка? Зі службовою машиною сталася накладка?

В Израиле же произошла рокировка элит. В Ізраїлі ж відбулося рокірування еліт.

На сайте произошла неожиданная ошибка. На сайті відбулася несподівана помилка.

Через два дня произошла Октябрьская революция; Через два дні відбувся Жовтневий переворот;

Катастрофа произошла около города Лахор. Інцидент трапився неподалік міста Лахор.

Отсюда произошла американская сухая пинта. Звідси походить американська суха пінта.

На Львовщине произошла ужасная пожар. На Львівщині трапилася жахлива пожежа.

Битва при Стамфорд-Бридже произошла 25 сентября. Битва під Стемфорд-Бриджем сталась 25 вересня.

635 лет назад в 1380 г. произошла Куликовская битва. 635 років тому (1380) відбулась Куликовська битва.

Авария произошла из-за возгорания двигателя. Катастрофа трапилась із-за загоряння двигуна.

Катастрофа произошла на острове Суматра. Інцидент стався на острові Суматра.

Трагедия произошла в провинции Юньнань. Трагедія сталася в провінції Юньнань.

27 июля произошла решающая битва. 27 липня відбулася вирішальна битва.

Смертельная авария произошла 8 июля. Смертельний випадок трапився 8 липня.

Катастрофа произошла в центре Филиппинского архипелага. Катастрофа трапилася в центрі Філіппінського архіпелагу.

Трагедия произошла в спальном помещении лицея. Трагедія трапилась у спальному приміщенні ліцею.

Похожая ситуация произошла в Чернигове. Аналогічний випадок стався в Чернігові.

Авария произошла в швейцарском Тургау. Аварія сталася в швейцарському Тургау.

Первой революция произошла в Молдавии. Першою революція відбулася в Молдові.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download