Exemplos de uso de "развиваться" em russo com tradução "розвиваються"

<>
Посмотрите сами, как развивались события. "Дивіться самі як розвиваються події.
развиваются и другие наукоемкие производства. розвиваються і інші наукоємні виробництва.
Развиваются местные варианты гальштатской культуры. Розвиваються місцевий варіанти гальштатської культури.
Развиваются торговля и военное ремесло. Розвиваються торгівля та військове ремесло.
Личинки развиваются в гнилой древесине. Личинки розвиваються в гнилій деревині.
Максимилиан Развиваются, как все дети. Максиміліан Розвиваються, як всі діти.
Развиваются лимфаденопатии, пневмония, гепатит, энцефалит. Розвиваються лимфаденопатии, пневмонія, гепатит, енцефаліт.
Эндопаразитоиды развиваются внутри хозяина (жертвы). Ендопаразитоїди розвиваються усередині хазяїна (жертви).
развиваются таланты и дарования детей. розвиваються таланти і обдарування дітей.
Личинки развиваются под корой хвойных. Личинки розвиваються під корою хвойних.
Развиваются мясо-молочное скотоводство, свиноводство; Розвиваються м'ясо-молочне скотарство, свинарство;
куколки развиваются 2-5 недель. лялечки розвиваються 2-5 тижнів.
Развиваются и крепнут города края. Розвиваються й міцніють міста краю.
Развиваются микро- и макроуровневый подходы. Розвиваються мікро- і макрорівневі підходи.
Технологии виноградарства и виноделия развиваются. Технології виноградарства і виноробства розвиваються.
Цветы развиваются из спящих почек. Квітки розвиваються із сплячих бруньок.
В пазухах листьев развиваются усики. У пазухах листя розвиваються вусики.
Все сюжетные линии развиваются параллельно. Всі сюжетні лінії розвиваються паралельно.
В результате развиваются патологические процессы: У результаті розвиваються патологічні процеси:
Развиваются литературоведение и лит. критика. Розвиваються літературознавство і літ. критика.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.