Sentence examples of "распоряжением" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all69 розпорядження43 розпорядженні12 розпорядженням6 розпорядженнями4 указ1 має1 наказ1 постанови1

• за распоряжением Антимонопольного комитета и КРУ; · за розпорядженням Антимонопольного комітету і КРУ;

Нацкомфинуслуг распоряжением от 7 декабря аннулировала лицензию. Нацкомфінпослуг розпорядженням від 7 грудня анулювала ліцензію.

С 1925 года распоряжением начальника ВВС П. И. Баранова. З 1925 р. розпорядженням начальника ВВС П. І. Баранова.

Распоряжение "О проведении публичных слушаний" Розпорядження "Про проведення громадських слухань"

В распоряжении РВС Восточного фронта. У розпорядженні РВС Східного фронту.

• авалирование векселей по распоряжению клиента; • авалювання векселів за розпорядженням клієнта;

Приказы и распоряжения по институту. наказами та розпорядженнями по Інституту.

Соответствующее распоряжение опубликовали на сай... Відповідний указ опубліковано на сай...

Курорт имеет в своем распоряжении 5 подъемников: Курорт у своєму розпорядженні має 5 підйомників:

соответствующие распоряжения уже даны министру обороны. Відповідний наказ вже відданий міністрові оборони.

Принимались церковные распоряжения о запрете книг. Приймалися церковні постанови про заборону книг.

Соответствующее распоряжение опубликовано на официальн... Відповідні розпорядження оприлюднено на Офіційному...

Доверительный собственник при распоряжении Акциями обеспечивал: Довірчий власник при розпорядженні Акціями забезпечував:

Члены экипажа Судна подчиняются распоряжениям Арендатора. Члени екіпажу судна підпорядковуються розпорядженням орендаря.

декретами, постановлениями и распоряжениями КМУ; декретами, постановами і розпорядженнями КМУ;

Хрулев отдал распоряжение начать отступление. Хрульов віддав розпорядження почати відступ.

счет прибыли, остающейся в распоряжении природопользователя. прибутку, що залишається у розпорядженні водокористувача.

• платежей за распоряжениями государственных налоговых администраций; • платежів за розпорядженням державних податкових адміністрацій;

указами и распоряжениями Президента Украины; указами й розпорядженнями Президента України;

Распоряжение на блокирование / разблокирование ЦБ Розпорядження на блокування / розблокування ЦП

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download