Exemplos de uso de "редких случаях" em russo

<>
в редких случаях назначают альфа-адреноблокаторы. у рідкісних випадках призначають альфа-адреноблокатори.
В редких случаях с характерным турецким произношением. У деяких випадках з характерним турецьким вимовою.
В редких случаях фартук делается рельефным У рідкісних випадках фартух робиться рельєфним
Используют такую манипуляцию в редких случаях. Використовують таку маніпуляцію в рідкісних випадках.
В редких случаях может наблюдаться и поражение глаз. У поодиноких випадках може виникнути слабке подразнення очей.
В монастыре имелась библиотека редких книг. В монастирі була бібліотека рідкісних книг.
В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.
Очень интересен музей редких бабочек. Дуже цікавий музей рідких метеликів.
В некоторых случаях установка виниров - противопоказана: У деяких випадках установка вінірів - протипоказана:
Добыча криолита, руд цветных и редких металлов. Розробки кріоліту, руд кольорових і рідкісних металів.
В других случаях - переходим к шагу 3. В інших випадках - переходимо до Кроку 3.
наличие эксклюзивных, выдержанных, редких сортов пива; наявність ексклюзивних, витриманих, рідкісних сортів пива;
В обоих случаях тревога оказалась ложной. В обох випадках тривога була хибною.
Известны проявления золота, графита и редких металлов. Відомі прояви золота, графіту й рідкісних металів.
В 28 случаях они заканчивались гибелью горняков. У 28 випадках вони закінчувалися загибеллю гірників.
Реинтродукция редких видов флоры и фауны Реінтродукція рідкісних видів флори та фауни
В случаях упорного течения - хирургич. операция. У випадках завзятої течії - хірургічна операція.
редких и исчезающих - 165 видов; рідкісних та зникаючих - 165 видів;
В очень тяжелых случаях выполняют удаление придатка. В особливо важких випадках проводиться видалення придатка.
Много в аквариуме редких растений. Багато в акваріумі рідкісних рослин.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.