Exemplos de uso de "ритуалами" em russo

<>
• связанность с религиозными представлениями и ритуалами; • пов'язаність із релігійними уявленнями і ритуалами;
связаны с религиозными представлениями и ритуалами. зв'язаність із релігійними уявленнями і ритуалами;
яркими национальными праздниками с древними ритуалами; яскравими національними святами з древніми ритуалами;
Ритуал - установленный порядок обрядовых действий. Ритуал - встановлений порядок обрядових дій.
Вместе они находят место ритуала. Разом вони знаходять місце ритуалу.
Традиционные ритуалы, с рисунками индейцев.. Традиційні ритуали, з малюнками індіанців.
Поминки не являются простым ритуалом. Поминки не є простим ритуалом.
В ритуалах пользуются древним календарем майя. У ритуалах користуються древнім календарем майя.
Принадлежности и техника магических ритуалов Засоби та техніка магічних ритуалів
Стотра постоянно применялась в ведийском ритуале. Стотра постійно застосовувалася в ведичному ритуалі.
Признаёт главные христианские догматы и ритуалы. Визнає основні християнські догмати та обряди.
Когда нравственность потеряна, приходит ритуал. Коли моральність загублена, приходить ритуал.
Обеспечивает соблюдение установленного ритуала погребения. Забезпечує дотримання установленого ритуалу поховання.
массажные ритуалы со свечами-стихиями. масажні ритуали зі свічками-стихіями.
Основным ритуалом бвити является посвящение (инициация). Основним ритуалом бвіті є посвята (ініціація).
Это состояние особенно ценится в суфийских ритуалах. Такий стан особливо цінується у суфійських ритуалах.
Для особых ритуалов изготавливались чаши-габала; Для особливих ритуалів виготовлялися чаші-габала;
Основной ритуал - ежегодная пляска Солнца. Основний ритуал - щорічний танець Сонця.
организация погребения и проведения ритуала; організація поховання і проведення ритуалу;
ритуалы, взятые из культур дальнего востока. ритуали, взяті із культур далекого сходу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.