Exemples d'utilisation de "сей раз" en russe

<>
На сей раз борьбы не получилось. На цей раз боротьби не вийшло.
Кто на сей раз осмелится бросить им вызов? Хто ж на цей раз наважиться кинути виклик?
"Чуда" не произошло и на сей раз. Ніякого "економічного чуда" цього разу не відбулося.
Однако на сей раз будете неправы. Однак, цього разу будете неправі.
На сей раз темой экспозиции стал натюрморт. На цей раз темою зустрічі став натюрморт.
За три года заработная плата повышалась 6 раз. На протязі року заробітна плата підвищувалася 6 раз.
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Тель несколько раз упоминается в ТАНАХе. Тель кілька разів згадується в Танаху.
Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...
Эту вышивку скачали 89 раз. Цю вишивку скачали 89 раз.
Три придела венчали сей величественный храм. Три престоли вінчали цей величний храм.
Четвертый раз икона заплакала в 1917 году. Четвертий раз ікона заплакала в 1917 році.
О чудо!.. вмиг сей призрак исчезает - Про диво!.. вмить цей привид зникає -
Потоцкий прицелился еще раз - осечка. Потоцький прицілився ще раз - осічка.
В сей быстрый миг не прочитал! В цей швидкий мить не прочитав!
Угольный фильтр придется менять раз в полгода. Вугільний фільтр доведеться міняти раз на півроку.
Пессимизм на сей счет выразили 68% респондентов. Песимізм з цього приводу висловили 68% респондентів.
Поливать 1 раз в неделю. Поливати 1 раз в тиждень.
Взглянув когда-нибудь на тайный сей листок, Поглянувши коли-небудь на таємний цей листок,
Подросток, Первый раз, 19-летние, 18-летние, хардкор підліток, перший раз, 19-річні, 18-річні, хардкор
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !