Sentence examples of "следуя" in Russian
Translations:
all1987
наступні317
слід315
наступний157
наступна130
такі128
наступних111
наступним109
наступне69
наступними60
наступному57
далі47
наступного47
наступну32
такими26
таким25
наступною23
таких23
слідувати22
дотримуйтесь21
слідують19
варто16
дотримуватися15
таку15
потрібно12
такий11
наступної10
наступній10
слідує9
йдуть9
випливає8
слідували7
слідував6
треба6
слідувала5
необхідно5
слідуйте5
такого5
наслідуючи5
прямував4
йде4
така4
таке4
дотримуючись4
дотримуйтеся3
ідіть3
наступні дії3
такій3
слідуючи3
ішов2
йшла2
йшли2
наслідували2
було2
виконувати2
дотримуватись2
бути2
виконайте2
слідкуй2
такою2
йшов1
летів1
виходив1
дотримувався1
рухався1
курсував1
направлявся1
наслідував1
випливали1
додержувалися1
виконати1
дотримуємося1
зазначити1
повинні1
настає1
прямує1
дотримуєтеся1
йди1
слідкуйте1
виконуйте1
дотримуйтеся вказівок1
дотримуються1
дотримується1
ідуть1
прямують1
наслідують1
такої1
року1
чином1
наступного року1
вже наступного1
відповідно1
випливаючи1
Произведите отделку поверхности, следуя инструкции:
Проведіть обробку поверхні, дотримуючись інструкції:
Они хотели, следуя примеру венгерских революционеров,
Вони хотіли, наслідуючи приклад угорських революціонерів,
Самостоятельно заменить проводку, следуя установленным правилам.
Самостійно замінити проводку, дотримуючись встановлених правил.
Последние также разбежались, следуя примеру командира.
Останні також розбіглися, наслідуючи приклад командира.
Тексты написал Никлас Сундин следуя краткому описанию Андерса Фридена.
Слова написані Нікласом Сундіном слідуючи оригінальному синопсису Андерса Фрідена.
Писал религиозные композиции, следуя находкам римского маньеризма.
Робив релігійні композиції, наслідуючи знахідки римського маньєризму.
(Следуя учебнику "Торчинов Е. А. Введение в Буддологию"):
(Дотримуючись підручника "Торчинов Е. А. Введение в Буддологию"):
Сына Ярему воспитывала, следуя традиции православной веры.
Сина Єремію виховувала, наслідуючи традиції православної віри.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert