Ejemplos del uso de "соответствующими" en ruso
Traducciones:
todos490
відповідає130
відповідати54
відповідають50
відповідний47
відповідні33
відповідне25
відповідного24
відповідних24
відповідну19
відповідна16
відповідним14
відповідними14
відповідав6
відповідному6
відповідало5
відповідною5
відповідали4
відповідної4
відповідала3
чи відповідає3
про це3
відповідній1
В данное время ситуация контролируется соответствующими службами.
Наразі ситуація знаходиться під контролем відповідних служб;
Этот факт подтверждается соответствующими заключениями.
Цей факт підтверджується відповідними висновками.
Это право закреплено соответствующими меморандумами.
Це право закріплене відповідними меморандумами.
конфиденциальный отчет с соответствующими рекомендациями;
конфіденційний звіт з відповідними рекомендаціями;
Качество продукции будет подтверждено соответствующими сертификатами.
Якість продукції буде підтверджена відповідними сертифікатами.
Решения будут приниматься соответствующими местными судами.
Рішення будуть прийматись відповідними місцевими судами.
Это официальный факт, подтвержденный соответствующими документами.
Це офіційний факт, підтверджений відповідними документами.
Эти свойства обеспечиваются соответствующими ТТХ РК:
Ці властивості забезпечуються відповідними ТТХ РК:
• сравнительно данное произведение с соответствующими мифами;
• порівняти даний твір із відповідними міфами;
Находимся на контакте с соответствующими медучреждениями.
Перебуваємо на контакті з відповідними медзакладами.
Местные референдумы назначаются соответствующими местными советами.
Місцеві референдуми призначаються відповідними місцевими Радами.
Сделка была одобрена соответствующими антимонопольными органами.
Операція була схвалена відповідними антимонопольними органами.
Производство продукции высоко оценена соответствующими государственными экспертизами.
Виробництво продукції схвалено оцінена відповідними державними експертизами.
Звание центуриона соответствовало примерно капитану.
Звання центуріона приблизно відповідає капітанові.
Главное соответствовать определенным последовательным этапам.
Головне відповідати певним послідовним етапам.
Соответствующее распоряжение опубликовано на официальн...
Відповідні розпорядження оприлюднено на Офіційному...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad