Beispiele für die Verwendung von "сыграть на руку" im Russischen

<>
И предложили сыграть на нейтральном поле. І пропонували зіграти на нейтральному полі.
Фортинбрас импульсивен и скор на руку. Фортінбрас імпульсивний і швидкий на руку.
Решение Конституционного Суда на руку коррупционерам Рішення Конституційного Суду на руку корупціонерам
Наличие любовницы жене на руку? Наявність коханки дружині на руку?
И крепко на руку нечист: І міцно на руку нечистий;
Браслет на руку Love, белое золото Браслет на руку Love, біле золото
Любое промедление играет на руку Москве. Будь-яке зволікання грає на руку Москві.
Рэнне берёт Дженну за руку. Ренне бере Дженну за руку.
Ларин могла сыграть Сиенна Миллер. Лорін могла зіграти Сієна Міллер.
"На что он руку поднимал"... "На що він руку піднімав"...
Так же роль может сыграть наследственность. Певну роль може грати також спадковість.
От взрыва гранаты ему оторвало руку. Від вибуху гранати йому відірвало руку.
Мерил Стрип посчастливилось сыграть разноплановые роли. Меріл Стріп пощастило зіграти різнопланові ролі.
Но мы протягиваем руку: давайте говорить. Але ми простягаємо руку: давайте говорити.
Сыграть в гольф за Полярным кругом. Зіграти в гольф за Полярним колом.
В аварии ему оторвало руку. В аварії йому відірвало руку.
Мечтает когда-нибудь сыграть самого себя. Мріє колись зіграти самого себе.
5 Прическа на скорую руку 5 Зачіска на швидку руку
Федецкий 24 июля сможет сыграть против "Шахтёра" Федецький 24 липня зможе зіграти проти "Шахтаря"
Руку можно сложить в виде чашки. Руку можна скласти у вигляді чашки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.