Sentence examples of "таким" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3319 таке652 такі621 таких354 такий339 таким324 така240 такого214 таку151 такої119 такими94 такою59 такому51 такій22 ці18 цих11 ця10 цей9 цьому6 цю5 цього5 про це5 цієї4 подібні2 подібних2 є1 цим1

show all

Таким людям необходима помощь специалиста-психолога. Такі люди потребують допомоги спеціаліста-психолога.

К таким случаям можно отнести: До таких випадків можна віднести:

Таким образом, изначальная гипотеза неверна. Таким чином, початкова гіпотеза хибна.

С таким заявлением выступили учёные-кардиологи из Австралии. До такого висновку прийшли вчені-кардіологи з Австралії.

Маркетинговые стратегии классифицируют по таким признакам: Маркетингові стратегії класифікують за такими ознаками:

Таким учреждением и стало государство. Такою організацією і стала держава.

Объективы к таким камерам поставляются отдельно. Об'єктиви до цих камер поставляються окремо.

С таким призывом выступила премьер-министр Польши Беата Шидло. Про такі наміри розповіла прем'єр-міністр Польщі Беата Шидлов.

По таким объектам били прицельно. За таких об'єктів били прицільно.

Таким образом, отличное качество гарантировано. Таким чином, гарантується відмінна якість.

MX-6 и 626 таким двигателем не обладали. MX-6 і 626 такого двигуна не мали.

Кафедра является выпускающей по таким специальностям: Кафедра є випусковою за такими спеціальностями:

Оставайтесь таким же светлым человечком! Залишайтеся такою же світлою людиною!

Полученные же таким образом доказательства следовало бы признать недопустимыми. Як наслідок, такі докази мають бути визнані недопустимими.

К таким относят и "люминиры". До таких відносять і "люмініри".

Таким образом, получается зрительный обман. Таким чином, виходить зоровий обман.

Так, охладиться можно по таким адресам: Так, охолодитися можна за такими адресами:

Наша Украина удивлена таким заявлением. Наша Україна здивована такою заявою.

К таким ситуациям применяется реституция. До таких ситуацій застосовується реституція.

Таким образом закончится процесс "зарабатывания". Таким чином закінчиться процес "заробляння".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download