Ejemplos del uso de "тому" en ruso

<>
К тому же пришла старость. До того ж прийшла старість.
К тому времени прокат был совершенно развален. На той час прокат був абсолютно розвалений.
Тому лет восемь, бедная старушка Тому років вісім, бідна старенька
К тому же - это низкокалорийный напиток. До того ж - це низькокалорійний напій.
К тому времени он насчитывал 12 педагогов. На той час він налічував 14 педагогів.
"Брызги", памятник сэру Тому Финни "Бризки", пам'ятник серу Тому Фінні
к тому же они игнорируют рекламу. до того ж вони ігнорують рекламу.
К тому времени императором был Педру II. На той час імператором був Педро ІІ.
Виной тому была национальность - крымский татарин. Виною тому була національність ‒ кримський татарин.
Дети учатся тому, чему их учат. Діти вчаться того, чого їх учать.
Виной тому - повышенный риск тромботических осложнений. Виною тому - підвищений ризик тромботичних ускладнень.
Мое перо к тому же дружно. Моє перо до того ж дружно.
> Тому, кто совершенен, место в музее. "Тому, хто досконалий - місце в музеї"
К тому же, - сломано несколько ребер. До того ж, - зламано декілька ребер.
Главная мужская роль предлагается Тому Крузу. Головну чоловічу роль пропонують Тому Крузу.
к тому времени, упорядочения будет частный до того часу, впорядкування буде приватний
Тому судья лишь бог да совесть!.. Тому суддя лише бог та совість!..
Многочисленное количество пострадавших отличное тому доказательство. Численна кількість постраждалих відмінне доказ того.
Виной тому делается активная деятельность человечества. Виною тому стає активна діяльність людства.
К тому же они слабо подготовлены. До того ж, слабко підготовленої.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.