Sentence examples of "тяжёлые" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all604 важко104 важка65 важких55 важкий53 важкі51 важкої36 важке25 тяжко24 важкого21 важкою17 важче17 важку13 важким13 тяжким11 тяжкий10 тяжких10 важкими10 тяжка9 тяжкими8 тяжке7 тяжкої6 тяжкі6 важкому4 тяжку3 складно3 тяжкому3 важкій3 тяжкою3 тяжкого2 складна1 важчі1 найтяжчий1 найважчий1 найтяжких1 найважчу1 складною1 найважча1 складним1 дуже важким1 серйозними1 найважчих1

show all

Атака отбита, союзникам нанесены тяжёлые потери. Атака відбита, союзники зазнали важких втрат.

Тяжелые руки всемогущего Мохаммеда VI. Важкі руки всемогутнього Мохаммеда VI.

Многие тяжелые болезни имеют генетическое происхождение. Багато тяжких хвороб мають генетичне походження.

Существуют тяжелые формы ветряной оспы. з тяжкими формами вітряної віспи.

тяжёлые генерализованные формы инфекционных заболеваний; тяжкі генералізовані форми інфекційних захворювань;

Особенно тяжелые потери понес советский народ. Особливо важких втрат зазнав радянський народ.

Но они тяжелые, весят тонну. Але вони важкі, важать тонну.

61-летний водитель "Нивы" получил тяжелые травмы. 61-річний водій "Ниви" зазнав тяжких травм.

Гиперчувствительность, тяжелые нарушения функции почек. Гіперчутливість, тяжкі порушення функції нирок.

Понеся тяжелые потери, австрийцы покинули город. Зазнавши важких втрат, австрійці покинули місто.

Римлянам пришлось вести тяжелые бои; Римлянам довелося вести важкі бої;

I тяжелые потери, Гарибальди был вынужден отступить. Зазнавши тяжких втрат, Гарібальді був змушений відступити.

Следствием были тяжелые людские потери. Наслідком були тяжкі людські втрати.

Многие бойцы получили тяжёлые ранения. Багато воїнів одержало важкі поранення.

Во-вторых, Украина испытала тяжелые человеческие потери. По-друге, Україна зазнала тяжких людських втрат.

Ректорство его пришлось на тяжелые времена. Ректорство його припало на тяжкі часи.

Тяжелые мотоблоки имеют несменные колёса. Важкі мотоблоки мають незмінні колеса.

Гиперчувствительность, тяжелые формы артериальной гипертензии, стенокардия. Гіперчутливість, тяжкі форми артеріальної гіпертензії, стенокардія.

Тяжелые шторы создают ощущение тесноты. Важкі штори створюють відчуття тісноти.

тяжелые нарушения сна: ситуативная и временная бессонница. Тяжкі розлади сну: ситуативне та тимчасове безсоння.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download