Exemples d'utilisation de "уделить" en russe

<>
Внимание стоит уделить мыслям, чувствам. Увагу варто приділити думок, почуттів.
Особенное внимание стоит уделить защищенности. Особливу увагу буде приділено безпеці.
Уделить внимание нужно и крыше. Увагу потрібно приділити і даху.
Но важно уделить внимание диете. Також важливо приділяти увагу дієті.
Однако нужно все же уделить внимание некоторым нюансам. Хоча тут потрібно звернути увагу на деякі нюанси.
Особое внимание хочется уделить перевозкам детей. Особливу увагу буде приділено перевезенню дітей.
Особое внимание надо уделить чеснока. Особливу увагу треба приділити часнику.
Особое внимание нужно уделить одежде. Особливу увагу необхідно приділяти одягу.
Необходимо уделить время подбору мастера. Необхідно приділити час підбору майстра.
Особое внимание хочется уделить кадрам. Особливу увагу варто приділити кадрам.
Отдельное внимание необходимо уделить освещению. Окрему увагу необхідно приділити освітлення.
Особое внимание стоит уделить тестам. Особливу увагу варто приділити тестам.
Особое внимание следует уделить питанию. Особливу увагу слід приділити харчуванню.
Особое внимание следует уделить цветовой гамме. Особливу увагу слід приділити колірній гамі.
Также необходимо уделить внимание накоплению денег. Також необхідно приділити увагу накопиченню грошей.
Особое внимание необходимо уделить комфортности отеля. Особливу увагу необхідно приділити комфортності готелю.
Особое внимание следует уделить интимной жизни. Особливу увагу слід приділити інтимного життя.
Однако стоит уделить внимание некоторым моментам. Однак варто приділити увагу деяким моментам.
Внимание нужно уделить и устройству водостоков. Увага потрібно приділити і пристрою водостоків.
Данному продукту нужно уделить особенное внимание. Такій продукції слід приділити особливу увагу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !