Sentence examples of "указаниям" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all60 вказівки24 зазначення7 зазначенням7 зазначень4 вказівка3 із зазначенням3 вказівок3 вказівкою2 вказівками2 вказівку1 із вказівкою1 розпорядженням1 вказівкам1 вказівках1

show all

Просто следуйте указаниям на сайте. Просто дотримуйтесь вказівок на сайті.

Оказывают помощь премьер-министру по его указаниям. Надають допомогу прем'єр-міністру за його вказівками.

Тираж: 16.000 экземпляров (по собственным указаниям). Тираж: 16.000 примірників (по власним розпорядженням).

После пломбирования важно следовать указаниям врача. Після пломбування важливо слідувати вказівкам лікаря.

на каждом этапе следовать указаниям судей; на кожному етапі дотримуватися вказівок суддів;

Нужно выбрать интересующий вас курс и следовать указаниям системы. Для цього виберіть потрібну адресу і дотримуйтесь вказівок системи.

соблюдать инструкции и указания правообладателя; дотримуватися інструкції і вказівки правовласника;

указание размера ущерба, причинённого преступлением. зазначення розміру збитку, заподіяного злочином.

указанием своей фамилии и инициалов. зазначенням свого прізвища та ініціалів.

20 квалифицированных указаний происхождения товаров 20 кваліфікованих зазначень походження товарів

Указание не переводить слова, области Вказівка не переводити слова, області

Журнал взвешиваний (с указанием дозировок); Журнал зважувань (із зазначенням дозувань);

указанию матери (отца, усыновителя) ребенка. вказівкою матері (батька, усиновлювача) дитини.

Обеспеченность учебниками и методическими указаниями составляет 90%. Забезпеченість підручниками та методичними вказівками складає 90%.

Спасибо за указание, что из, Комуро. Дякуємо за вказівку, що з, Комура.

Каждая упаковочная единица имеет этикетку с указанием: Кожна пакувальна одиниця має етикетку із вказівкою:

организационно-административные методы, основанные на директивных указаниях. організаційно-адміністративні, засновані на прямих директивних вказівках;

Методические указания 1.13 Mb. Методичні вказівки 1.3 Mb.

Указание сведений об индивидуальном предпринимателе. Зазначення відомостей про індивідуальний підприємця.

свободная площадь с указанием метража вільна площа із зазначенням метражу

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download