Beispiele für die Verwendung von "указанной" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle278 вкажіть27 вказані27 вказати21 зазначені18 вказана18 вказано16 вказаний13 вказав10 зазначено9 зазначених9 вказаною8 вказаними7 зазначена6 вказали5 зазначеного5 вказаному5 вкажи4 цього4 зазначений4 введіть3 укажіть3 вказану3 зазначеному3 вказаним3 зазначену3 вказаних3 цих3 вкаже2 вказавши2 вказаного2 вказане2 зазначеної2 зазначеною2 зазначимо1 назвіть1 зазначте1 зазначу1 вкажуть1 заявив1 сказав1 вказала1 наведено1 вказується1 такого1 цій1 цієї1 вказаної1 дану1 таку1 цю1 таких1 такі1 указаним1 цим1 зазначеним1 йдеться1 наведені1 вказуються1 вказувати1

einblenden

Он служил в разведроте указанной комендатуры. Він служив в розвідроти зазначеної комендатури.

товарный чек с указанной датой покупки; товарний чек із зазначеною датою покупки;

В указанной части иска отказать. У цій частині позову відмовити.

пунктом 3.3 указанной Инструкции. пункту 3.3 цієї Інструкції.

Проживание в номере указанной категории Мешкання в номері вказаної категорії

подводится общий итог исследований по указанной тематике; Підводиться загальний підсумок досліджень із зазначеної тематики;

Укажи нам нашу следующую цель Вкажіть нам нашу наступну ціль

Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.

Указать тему письма к администратору. Вказати тему листа до адміністратора.

Обе указанные лицензии выдаются НКРЭ. Обидві зазначені ліцензії видаються НКРЕ.

* Вес указан в сыром виде * вага вказана у сирому вигляді

Прибытие домой (время указано ориентировочное): Прибуття додому (час вказано орієнтовний):

Продавцом участка указан Валентин Савицкий. Продавцем ділянки вказаний Валентин Савицький.

"NAFTA не работает", - указал он. "NAFTA не працює", - вказав він.

Выше указано мое личное мнение. Вище зазначено моя особиста думка.

Оформляя маленькую кухню, следуйте указанным советам: Оформляючи маленьку кухню, дотримуйтесь зазначених порад:

Букет доставят по указанному адресу. Букет доставлять за вказаною адресою.

Детальная информация по указанному номеру телефона. Детальніша інформація за вказаними номерами телефоні.

Указанная скорость является максимально допустимой. Зазначена швидкість є максимально допустимою.

Вы некорректно указали логин или пароль. Ви некоректно вказали логін чи пароль.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen