Exemplos de uso de "çözmeye" em turco
Burada işlerin nasıl yürüdüğünü çözmeye çalışıyorum sadece.
Просто пытаюсь понять, как всё устроено.
Fakat kırk yıldır yer çekimi denklemini çözmeye çalışıyor.
Но он сорок лет пытался решить уравнение гравитации.
Ne olduğunu çözmeye çalışıyorlar ama o ihtimal var.
Они пытаются выяснить, но такая возможность есть.
Ancak, bilgi işlem uzmanımız bu konuyu çözmeye çalışıyor. Bunun sebebinin bir arıza mı yoksa...
Но у нас есть специалист, который пытается определить была ли это неисправность устройства или...
Ben sadece bir cinayet dosyasını çözmeye çalışıyorum.
Это дело федералов. Я пытаюсь раскрыть убийство.
Roman kas hafızasını kullanarak dövmeyi çözmeye yardımcı oldu.
Роман помог расшифровать татуировку, используя мышечную память.
"Tek bildiğim o sırada uçağın yandığıydı ,'ve her seferinde bir problemi çözmeye çalıştım."
"Я увидел, что в самолёте пожар и стал решать проблемы по одной".
Mach 4, bu kez daha radikal bir yükseltme seti ile bu sorunları çözmeye çalıştı.
В Mach 4 пытались решить эту проблему с помощью радикального набора улучшений.
Şimdi şu zamanı kullanalım ve bunu çözmeye çalışalım.
Давайте используем это время и попытаемся понять почему.
Ben Frank'in sorununu çözmeye çalışırken, Joy'un sorunu tekrar baş gösteriyordu.
Пока я пытался решить проблему Фрэнка, проблема Джой снова возникла.
Sakin kalalım ve biraz zaman ayırıp neler olduğunu çözmeye çalışalım, tamam mı?
Будем сохранять спокойствие, и постараемся понять, что на самом деле происходит.
Ben yalnızca James'in bana ne anlatmaya çalıştığını çözmeye çalışıyorum.
Я просто пытаюсь понять что Джеймс хотел сказать мне.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie