Exemplos de uso de "ölümden" em turco
Belki sadece gururdu, belki de ölümden birçok defa kurtulmaları.
Может в них говорила гордыня. Они столько раз побеждали смерть.
Ayı çizme ve ısırıklardan sorumlu ama hepsi ölümden sonra yapılmış.
Медведь ответственен за царапины и обглоданные части, уже посмертно.
Bir sürü savaşta çarpışmıştım ve ölümden fazlasıyla payımı almıştım.
я воевал и видел больше смертей, чем положено.
Ama Kira insanların hareketlerini ölümden önce kullanabiliyor.
Кира может контролировать действия людей перед смертью.
Ölümden henüz dönmüş ama ölmek için çoktan yeni bir yol bulmuş.
Только вернулся из мёртвых, тут же нашёл новый способ умереть.
Bu bıçağın elinden ölümden beter şeyler gelecek. Köken vampirlere bile.
Это будет похуже, чем смерть, даже для древних.
Şövalye, en cesurların bile ölümden korktuğunu söylüyor.
Рыцарь говорит, что даже храбрейшие боятся смерти.
've beni seninle birlikte uzun ve sonsuz bir ölümden beni kurtardi. "
"и Он спас меня от долгой, бесконечной смерти с тобой".
Ölümden korkmayan Samir, düşman kuşatmasında askerlerimizi kurtardı.
Не боясь своей смерти, отважный Самир неоднократно снимал осаду врага и спасал наших солдат.
Aşk hayattan daha güçlü olabilir. Hatta ölümden bile güçlü.
Любовь может быть сильнее жизни, даже сильнее смерти.
Ölümden sonra, tüm vücut küçülür ve asla ölmemek için zihne kendini kilitler.
После смерти тело усыхает и запирается в разуме, чтобы никогда не умереть.
Ama sunu anlamalisin Patrick, ölmek üzere olan bir adam ölümden korkmaz.
Но дело в том, Патрик, что умирающий не боится смерти.
İki kez ölümden kıl payı kurtuldum ve ikisinde de beni kurtaran, Kent ailesinin birer ferdiydi.
Дважды я был на краю смерти и спасся. И оба раза меня спас член семьи Кентов.
Ölümden beter bir alın yazısı ki ben de tesadüfen dükkanımda aynı sonu senin için hazırlamış bulunuyorum.
Такая судьба похуже смерти, которую, кстати говоря, я как раз для тебя запланировал.
Ben bırakırsanız, ben terk ediyorum eşim ve diğerleri Ölümden daha kötü bir kadere.
Если я уйду, то оставляю свою жену и других на участь хуже смерти.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie