Sentence examples of "özellikle" in Turkish
Translations:
all80
особенно46
специально8
именно6
частности5
особенности3
особенно когда2
конкретно2
особенно если2
тем более2
тех2
точнее1
в частности1
Ayrıca şu an eğitim alanında da kullanılmaktadır, özellikle doğrusal cebir, sayısal analiz öğretiminde ve görüntü işleme bilim adamları arasında popülerdir.
Он также широко использовался и в образовании, в частности, для преподавания линейной алгебры и численных методов.
Söyle bize, şu an uygulanan vergiler nasıl özellikle de Roma'nın tüccar loncalarına uygulananlar?
Скажите нам. Как обстоят дела с налогами, в особенности от купеческих гильдий Рима?
Bir aile olarak çılgınca durumlara düşüyoruz hep. Özellikle de böyle bir yerlere kapandığımızda.
Мы действительно попадаем в сумасшедшие истории всей семьёй, особенно когда сидим взаперти.
Özellikle, korkuyu manipüle edebilen bir şeytan.
Конкретно одного, который можете манипулировать страхом.
İşkence senin duygularını kontrol etmeni sağlıyor. özellikle kontrolünü kaybettiğin zamanlarda.
Пытки дают тебе чувство контроля, особенно если действительность ускользает.
Hiç kimse için içeri girmeyi göze alamam. Özellikle senin kara götün yüzünden.
Я за решетку не вернусь, тем более ради твоей черной задницы.
Özellikle de Danny'yle konuşmanız gerektiği bu kadar açıkken. Bir saniye, ne dedin?
С тех пор, как так очевидно, что нужно говорить с Дэнни.
Özellikle, bu demek oluyor ki aracın motoru Ya ortada ya da arkadaymış.
Точнее говоря, это значит, что у машины двигатель посередине или сзади.
Özellikle, program kodunun genellikle yazılabilir olmadığı, dolayısıyla yazma sırasında kopyalama nedeniyle potansiyel isabetlerin düşük olduğu bulundu.
В частности, он находил программный код, который обычно не записываем, и поэтому копирование при записи случается редко.
Aslında hiçbir yerde yetkiniz yok, özellikle de Kanada'da.
У тебя вообще нет полномочий! Особенно в Канаде!
Joe, özellikle Otis Williams'ın davasında mı olmak istedi?
Хорошо, Джо специально напросился на дело Отиса Уильямса?
Ama özellikle sizin çocuğunuz öğretmen kurbanı değil miydi?
Но был ли именно ваш ребенок жертвой учительницы?
Salon.com yazarı Heather Havrilesky bölümü "süregelen klasik" olarak nitelerken özellikle konuk oyuncu Fred Arminsen'den övgüyle bahsetti.
Автор из Salon.com Хэзэр Хаврилевски назвала серию "подлинной классикой", и похвалила в частности исполнение Фреда Армисена.
Bir iyilik istemenin senin için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum, özellikle benden.
Я представляю, как тяжело для вас просить об одолжении, в особенности меня.
Özellikle politika ve insan hakları konularında sıkı bir basın düzenlemesi mevcut.
В стране имеет место строгое регулирование СМИ, особенно когда дело доходит до обсуждения политики и прав человека.
Neden biz buradayız? Yâni özellikle burada şu an benimlesin.
Я имею ввиду конкретно здесь, сейчас, со мной.
Kesinlikle katılıyorum, özellikle büyümek insanı olmadığı biri haline çeviriyorsa.
Полностью согласен, особенно если взросление превращает тебя в другого.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert