Beispiele für die Verwendung von "üçe katladı" im Türkischen

<>
Dürüstlüğünü de mi üçe katladı? А честность он тоже утроил?
Bir arkadaşım bir yılda portföyünü üçe katladı! Мой друг утроил портфель акций за год!
Üçe kadar sayın ve girin. Считай до трёх и заходи.
Üçe kadar sayıyorum. Sonra bu polis ölür. Считаю до трех или этот коп умрет.
Tamam. Saat üçe on var. Ладно, без десяти три.
Kimin? - Dün gece üçe kadar takıldığın kızın. Ту, с кем ты был до трёх ночи.
Travma birden üçe, hepsi. Травмы с первой по третью.
Belki üçe kadar sayarız. Типа сосчитать до трех.
Üçe kadar say ve gözündeki çıkart. Сосчитай до трёх и снимай повязку.
Üçe kadar say ve üç yudum iç. Считаем до трех и делаем три глотка.
Üçe kadar sayacağım ve ağlamayı keseceksin. Перестань реветь, считаю до трёх.
Üçe kadar sayıp ne istediğimizi söyleyelim tamam mı? на счет три скажем, чего мы хотим.
Şimdi bile Sarı Ay, üçe kadar sayınca gözlerini aç. Жёлтая луна, посчитай сейчас до трёх и открой глаза.
Üçe kadar sayıp, fondip yapıp imzalıyoruz. На счет три мы пьем и подписываем.
Üçe kadar sayıyorum, hazır mısınız? Хорошо. На счёт три, готовы?
Temelde, insanlar üçe ayrılır. Люди делятся на три категории.
Paramızı bin defa falan üçe katlayacağız. Мы утроим наши деньги тысячу раз.
Durduma gücünü de üçe katladım. И я утроил поражающую силу.
Şimdi ikiniz de silahınızı yere atacaksınız. Üçe kadar sayıyorum. Теперь, вы двое опустите оружие на счёт три.
Tamam, üçe kadar sayıp atlayacağım. ОК, Прыгаю на счет три.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.