Sentence examples of "üzerimize çeker" in Turkish

Select source language

Select target language

Ateş Romalıları üzerimize çeker. Огонь привлечёт сюда римлян.

Biri şunu üstümden çeker mi? Кто-нибудь снимет его с меня?

Babam kokuyu almış olmalı ki içeri bir hışımla girip bizi dövmek için üzerimize yürüdü. Должно быть он учуял запах, так как ворвался к нам и хотел избить.

Deniz feneri gibi ışık böcekleri çeker. Подобно маяку, свет привлекает насекомых.

Ve Durant'ın gazabını üzerimize mi çekelim? Чтобы навлечь на себя гнев Дюрана?

Koruma çok fazla dikkat çeker. Охрана привлечет слишком много внимания.

Cumhuriyetçilerin üzerimize daha hafif geleceklerini mi düşünüyorsun? Думаешь, республиканцы станут мягче с нами?

Oğlum yemek fareleri buraya çeker. Чувак, пища привлекает мышей.

Onuncu Karayolu üzerinden direkt olarak üzerimize geliyorlar. Идут прямо на нас по шоссе номер.

Altın fazla ağırdır ve çok dikkat çeker. Золото слишком тяжелое, привлекает много внимания.

Ne olursa olsun Rusları üzerimize sen getirdin. Tüm personelimi tehlikeye attın! Вы навели на нас русских и подвергли опасности всю мою команду.

Genellikle insanların dikkatini çeker. Обычно привлекает людское внимание.

Kırmızı Urbalıları üzerimize salmak mı istiyorsun? Хочешь навести на нас красных мундиров?

Ellerinizi çeker misiniz lütfen? Пожалуйста, уберите руки.

Sonrasında bildiğim tek şey, üzerimize bir alev topu geliyordu. Ещё я помню, как в нашу сторону полыхнуло пламя.

Yarısını Discover kartımdan ve diğer yarısını da Kroger kartımdan çeker misin? А теперь не могли бы вы раскидать счет по двум карточкам?

Mafya en iyi adamlarını üzerimize yolladı. Гангстеры отправили к нам лучших убийц.

Onları öldürmek gereksiz dikkat çeker. Их убийство привлечёт ненужное внимание.

Aniden fırtınalar kopar ve felaket üzerimize çöker. бури и катастрофы внезапно наваливаются на нас.

Savaşlar, altını bir bataklık gibi çeker. Война поглощает золото, как песок воду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download