Exemplos de uso de "üzerimize çeker" em turco

<>
Ateş Romalıları üzerimize çeker. Огонь привлечёт сюда римлян.
Biri şunu üstümden çeker mi? Кто-нибудь снимет его с меня?
Babam kokuyu almış olmalı ki içeri bir hışımla girip bizi dövmek için üzerimize yürüdü. Должно быть он учуял запах, так как ворвался к нам и хотел избить.
Deniz feneri gibi ışık böcekleri çeker. Подобно маяку, свет привлекает насекомых.
Ve Durant'ın gazabını üzerimize mi çekelim? Чтобы навлечь на себя гнев Дюрана?
Koruma çok fazla dikkat çeker. Охрана привлечет слишком много внимания.
Cumhuriyetçilerin üzerimize daha hafif geleceklerini mi düşünüyorsun? Думаешь, республиканцы станут мягче с нами?
Oğlum yemek fareleri buraya çeker. Чувак, пища привлекает мышей.
Onuncu Karayolu üzerinden direkt olarak üzerimize geliyorlar. Идут прямо на нас по шоссе номер.
Altın fazla ağırdır ve çok dikkat çeker. Золото слишком тяжелое, привлекает много внимания.
Ne olursa olsun Rusları üzerimize sen getirdin. Tüm personelimi tehlikeye attın! Вы навели на нас русских и подвергли опасности всю мою команду.
Genellikle insanların dikkatini çeker. Обычно привлекает людское внимание.
Kırmızı Urbalıları üzerimize salmak mı istiyorsun? Хочешь навести на нас красных мундиров?
Ellerinizi çeker misiniz lütfen? Пожалуйста, уберите руки.
Sonrasında bildiğim tek şey, üzerimize bir alev topu geliyordu. Ещё я помню, как в нашу сторону полыхнуло пламя.
Yarısını Discover kartımdan ve diğer yarısını da Kroger kartımdan çeker misin? А теперь не могли бы вы раскидать счет по двум карточкам?
Mafya en iyi adamlarını üzerimize yolladı. Гангстеры отправили к нам лучших убийц.
Onları öldürmek gereksiz dikkat çeker. Их убийство привлечёт ненужное внимание.
Aniden fırtınalar kopar ve felaket üzerimize çöker. бури и катастрофы внезапно наваливаются на нас.
Savaşlar, altını bir bataklık gibi çeker. Война поглощает золото, как песок воду.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.